"أبسالا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Uppsala

Those types of injustices, according to the Uppsala Conflict Data Programme, led to the loss of more than 5 million lives from 1964 to 2011.
وأدت أشكال الظلم تلك، وفقا لبرنامج أبسالا لبيانات الصراع، إلى خسارة خمسة ملايين من الأرواح في الفترة من 1964 إلى 2011.

1976-1982: Studies in philosophy and political science, Uppsala University
1976-1982 دراسات في الفلسفة والعلوم السياسية، جامعة أبسالا

The background to this was that a study commissioned by the Government from Uppsala University showed that very little adult education was targeted particularly on women belonging to the national minorities.
وكان الدافع إلى هذا هو أن دراسة صادرة من جامعة أبسالا بتكليف من الحكومة بيـَّـنـت الضآلة الشديدة لأنشطة تعليم الكبار الموجهة تحديدا إلى النساء المنتميات إلى الأقليات القومية.

1982: LLM, Uppsala University.
1982 ماجستير في القانون، جامعة أبسالا.

So Dalarna, Vilhelmina, Uppsala, Karlstad.
إذاً "دالارانا", "فيلامنيا", "أبسالا", وَ "كارلستاد"

1984 Visiting Fellow at the University of Uppsala
١٩٨٤ زميل زائر بجامعة أبسالا

Towards a New International Legal Order (Uppsala University and UNITAR, 1981).
نحو نظام قانوني دولي جديد، )جامعة أبسالا واليونيتار ١٩٨١(.

Towards a new international legal order. Published jointly by Uppsala University and UNITAR (1981).
نحو نظام قانوني دولي جديد، اشترك في نشره جامعة أبسالا واليونيتار )١٩٨١(.

He's in Uppsala with his orchestra.
إنه في "أبسالا" مع فرقته الأوركستاروية.

17-year-old girl from Uppsala.
فتاة في الـ 17 من عمرها من "أبسالا"

You sent him to boarding school in Uppsala, -- but at the Childrens day he came back.
أرسلته إلى مدرسة داخلية في "أبسالا"... لكنّه عاد في يوم الأطفال

1 The Uppsala Conflict Data Programme defines an armed conflict as an armed confrontation between two parties, at least one of which is the Government of a State, resulting in at least 25 battle-related deaths per year.
(1) يعرف برنامج أبسالا للبيانات المتعلقة بالصراعات الصراع المسلح بأنه مواجهة مسلحة بين طرفين، أحدهما على الأقل حكومة دولة ويترتب عليه ما لا يقل عن 25 وفاة في السنة لأسباب متعلقة بالقتال.

110. The Government has also commissioned the National Centre for Knowledge on Men's Violence Against Women at Uppsala University to develop and improve the national helpline for women, Kvinnofridslinjen, so that it is better able to satisfy the needs of women who have been subjected to threats, violence or sexual abuse.
110- وكلَّفت الحكومة أيضا المركز الوطني للمعارف المتعلقة بالعنف الذي يرتكبه الرجل ضد المرأة في جامعة أبسالا بتطوير وتحسين خط الاتصال الوطني لمساعدة المرأة، Kvinnofridslinjen، لكي يصبح أكثر قدرة على تلبية احتياجات النساء لدى تعرضهن للتهديد أو العنف أو الإيذاء الجنسي.

One study from Sweden has assessed the concentration of BDE-209 in serum from first time mothers living in Uppsala sampled from 1996 to 2010 (Lignell 2011).
وقامت دراسة من السويد بتقييم تركيز الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في مصل الأمهات اللائي وضعن لأول مرة، واللائي يعشن في أبسالا حيث أخذت العينات من 1996 إلى 2010 (ليجنل 2011).

8.9 The Commission has had the benefit of its own report, prepared by three distinguished European pathologists, Professor Lennart Rammer of Linköping, Professor Christer Busch of Uppsala and Dr Deryk James of Cardiff.
8-9 وقد وفيت اللجنةُ بتقرير خاص بها أعده ثلاثة من أبرز اختصاصيي الباثولوجيا في أوروبا هم: الأستاذ لينارت رامر من جامعة لينكوبينغ، والأستاذ كريستر بوش من جامعة أبسالا والدكتور ديريك جايمس من جامعة كارديف.

He was Dean of the cathedral in Lund and Bishop in the diocese of Lund before becoming the Archbishop of Uppsala, head of the Church of Sweden (1997 to 2006).
وشغل منصب عميد كاتدرائية لوند وأسقف بأسقفية لوند قبل أن يصبح رئيسا لأساقفة كاتدرائية أبسالا ورئيسا لكنيسة السويد (1997-2006).

He was Senior Lecturer in International Relations at Kassel University (1982-1992), Director of the Namibian Economic Policy Research Unit in Windhoek (1992-2000) and Research Director of the Nordic Africa Institute in Uppsala (2000-2006).
وشغل سابقا منصب كبير محاضري العلاقات الدولية بجامعة كاسل (1982-1992)، ثم تولى منصب مدير وحدة بحوث السياسات الاقتصادية الناميبية في ويندهوك (1992-2000) ومدير البحوث بمعهد الدراسات الأفريقية لبلدان الشمال الأوروبي الكائن في أبسالا (2000-2006).

Launch of the report " United Nations arms embargoes: Their impact on arms flows and target behaviour " (organized by the Permanent Mission of Sweden, in cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute and the Department of Peace and Conflict Research at Uppsala University (Sweden))
إصدار التقرير المعنون " الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة على توريد الأسلحة: أثره على تدفق الأسلحة وعلى السلوك المستهدف " (تنظم الحدث البعثة الدائمة للسويد، بالتعاون مع معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، وقسم بحوث السلام والصراع بجامعة أبسالا (السويد))

Launch of the report " United Nations arms embargoes: Their impact on arms flows and target behaviour " (organized by the Permanent Mission of Sweden, in cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute and the Department of Peace and Conflict Research at Uppsala University (Sweden))
إصدار التقرير المعنون " الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة على توريد الأسلحة: أثر الحظر على تدفق الأسلحة وعلى السلوك المستهدف " (تنظم الحدث البعثة الدائمة للسويد، بالتعاون مع معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، وقسم بحوث السلام والصراع بجامعة أبسالا (السويد))