"أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three dimensions of sustainable development
• three sustainable development dimensions

(ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration;
' 2` التقدم المحرز فيما يخص أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة وتكاملها؛

Mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system
تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة

Section III briefly examines how individual United Nations entities are working to integrate the three dimensions of sustainable development in their work.
ويبحث القسم الثالث بإيجاز كيفية عمل كيانات الأمم المتحدة كل على حدة لإدماج أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في أعمالها.

Yet, it remains a challenge for the Council to look at the three dimensions of sustainable development in all its outcomes.
ومع ذلك لا يزال النظر في أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة بجميع نواتجها يشكل تحديا للمجلس.

It emphasized the need to improve implementation, coordination, coherence and integration of the three dimensions of sustainable development.
وشدد على ضرورة تحسين التنفيذ والتنسيق والاتساق والتكامل بين أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة.

The goals should address and incorporate in a balanced way all three dimensions of sustainable development and their interlinkages.
ولا بد أن تعالج هذه الأهداف وتدمج بطريقة متوازنة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة جميعها والصلات التي تربط بينها.

21. A few countries noted that there will not be a single formula for balancing the three dimensions of sustainable development.
21 - وأشارت بلدان عدة إلى أنه لن تكون هناك صيغة واحدة لتحقيق التوازن بين أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة.

The goals should address and incorporate in a balanced way all three dimensions of sustainable development and their interlinkage.
ولا بد أن تعالج هذه الأهداف وتدمج بطريقة متوازنة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة جميعها والصلات التي تربط بينها.

Session I: Consideration of the three dimensions of sustainable development and cross-cutting issues
الدورة الأولى: النظر في أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة والمسائل الشاملة

Report of the Secretary-General on the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations System
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها

65. The forum has demonstrated how the integration of the three dimensions of sustainable development can be translated in practice in a manner relevant for policymaking.
65 - أثبت المنتدى كيف أن تكامل أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة يمكن أن يترجم عمليا بطريقة تلائم وضع السياسات.

18. The first building block for integrating the three dimensions of sustainable development in the work of the United Nations system is intergovernmental guidance.
18 - يشكّل التوجيه الحكومي الدولي أول لبنة من لبنات إدماج أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في عمل منظومة الأمم المتحدة.

IV. Role of inter-agency coordination mechanisms in mainstreaming the three dimensions of sustainable development
رابعاً - دور آليات التنسيق المشتركة بين الوكالات في تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة

In his 2013 report, the Secretary-General noted the importance of the framework as a possible point of departure for mainstreaming the three dimensions of sustainable development.
وقد أشار الأمين العام، في تقريره لعام 2013، إلى أهمية الإطار باعتباره نقطة انطلاق ممكنة لتعميم أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة.

A. Strengthening the three dimensions of sustainable development
ألف - توطيد أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة

We therefore reiterate the importance of integrating water into sustainable development, and underline the critical importance of water and sanitation within the three dimensions of sustainable development.
ومن ثم، نكرر تأكيد أهمية إدراج المسائل المتعلقة بالمياه في التنمية المستدامة، ونشدد على أن المياه والصرف الصحي لهما أهمية بالغة في سياق أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة.

Report of the Secretary-General on progress in the further mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في مواصلة تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها

However, some gaps remain and coherence across the three sustainable development dimensions must be further strengthened.
ومع ذلك، لا تزال ثمّة ثغرات، وينبغي زيادة تمتين الاتساق بين أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة.