"أبقاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kept him
• he kept
• kept it
• 's kept
• that kept
• keeping him

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

Plus, he kept him in the ice machine, I could taste it.
بالإضافـة إلى أنه أبقاه في آلة الثلج , يمكنني أن أتذوقـه

Going into that state may have kept him alive.
ربّما وضعه لنفسه في تلكَ الحالة أبقاه حيّاً.

He's kept it hidden because he knows he will not get another.
لقد أبقاه مُخبأ لأنه كان يعلم أنه لن يحصل على واحد أخر

His research is the only thing that's kept him alive.
بحثه هو الشيء الوحيد الذي أبقاه على قيد الحياة

Before I killed him, he swore its spells are what kept him alive.
قبل ان أقتله، أقسم أن سحر الكتاب وتعاويذه هو ما أبقاه على قيد الحيّـاة

The promise of finding her was the only thing that kept him in check.
الوعد بإيجادها كان الشئ الوحيد الذي أبقاه هنا

Of course,it kept him up all night, which is not the point of the red-eye.
بالطبع، أبقاه فوق طوال اللّيل، التي ليست نقطة العين الحمراء.

I think our little show kept him distracted.
أعتقد أن عرضنا هذا أبقاه قليلاً مشتت الإنتباه.

Double whammy...job kept him away for weeks at a time,
سبب مزدوج, أبقاه العمل بعيداً عن المنزل لأسابيع

It was your wounds that led to his stroke, which also suggests it was you that kept him from dying.
جروحك التي عرضته للصدمة مما يقترح أنه أنت من أبقاه حياَ

His body would have started burning fat and muscle, kept him alive until his kidneys failed.
جسده بدأ حرق الدهون والعضلة، أبقاه حيّ حتى فشلت كليتيه وبعد ذلك، سيكون ميت في يومين

No. I think Craig kept him on out of the goodness of his heart.
كلا ، أعتقد أن كريج قد أبقاه هنا لطيبة قلبه فحسب

The army kept him there under the stop loss program.
أبقاه الجيش هناك تحت برنامج توقف الخسارة

The only thing he kept in there were private contracts.
الشيء الوحيد الذي أبقاه هُناك هو الإتفاقيّات الخاصّة.

Secretly. Now I realize why he kept it a secret.
سراً، والأن قد أدركت لماذا أبقاه سراً.

The night before, IDF had reopened the road for both Palestinian and settler vehicles, but kept it closed for Palestinian pedestrians.
وكان الجيش في الليلة السابقة قد أعاد فتح الطريق لسيارات الفلسطينيين والمستوطنين على السواء، ولكنه أبقاه مغلقا بالنسبة إلى المشاة الفلسطينيين.

The blood on the dress is keeping him alive!
الدم على اللباس أبقاه على قيد الحياة