"أبقى معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay with you
• be with you
• to stay
• staying with you

Tell me that this is all heading somewhere, and I'll stay with you.
قل لي أن كل هذا يقودنا الى مكان ما وسوف أبقى معك.

Why can't I just stay with you instead of my dad?
لِمَ لا أبقى معك بدلاً أن أبقى مع أبي ؟

Can I still stay with you since you said nothing kept you
هل يمكنني أن أبقى معك منذ قلت لا شيء يبقيك

I sent my mom to her sister's, and I... thought I'd stay with you.
أرسلت أُمي إلى أختها, و.. فكرت أن أبقى معك.

I can't be with you 24 hours a day, bud.
لا يمكننى أن أبقى معك 24 ساعة يوميا ياصديقى

Look, you're a super nice guy and I really appreciate you letting me stay with you while I'm in town, but I'm sorry,
أنت رجل لطيف ممتاز وأقدّر حقا بأنّك تتركني أبقى معك بينما أنا في البلدة لكن أنا آسفة

Go and talk to them. I'll stay with you.
ـ أذهبي وتحدثي إليهما ـ سوف أبقى معك

You're just making it up so I'd stay with you and so I'd think she's a bad person, but she's not!
انت فقط تختلق هذا لكي أبقى معك ولكي تجعلني اعتقد بأنها شخص سيء ولكنها ليست كذلك

I was actually hoping I could stay with you.
لم يحجزا لي غرفة في الحقيقة كنت آمل أن أبقى معك

Do you want me to stay with you, or do you want to be alone?
هل تريدين مني أن أبقى معك أو تريدين أن تكوني لوحدك؟

I'll stay with you, until... you know un- until the hearing.
دعنى أبقى معك و أبتعد عن كل شئ , أبقى معك حتى أن يسمعوني

I can stay with you.
أعني أنني من الممكن أن أبقى معك إذا أردت ذلك

I want to stay with you...you could hide me in your apartment.
أريد أن أبقى معك... هل يمكن أن إخفاء لي في شقتك.

And I can stay with you while you do what you need to do.
أستطيع أن أبقى معك بينما تفعل ما تريد أن تفعله

I would like to stay with you forever and ever.
أرغب في أن أبقى معك إلى الأبد و الأبد

They're just going to escort us to the medical lab. I'll stay with you.
أنهم فقط سوف يقوموا بمرافقتنا الى المعمل أنا سوف أبقى معك ..

I just wanted to stay with you for a little while. That's all.
أنا أردت فقط أن أبقى معك لفترة وجيزة, هذا كل شىء

There's nothing I wouldn't do to stay with you.
ما من شيء لن أفعله حتى أبقى معك

Well, at least I got to be with you. (Gasping) Sally?
حسنا , على الأقل سأستطيع أن أبقى معك سالي ؟

And I'd give up a million villages just to be with you here forever.
وأنا مستعِدة للتخلي عن مليون قرية في هذا العالم لكي أبقى معك إلى الأبد.

- I want to be with you. - We can't stay here with you like this. - I'm leaving.
ـ أريد فقط أن أبقى معك ـ لا يُمكننا البقاء هُنا معك هكذا

Aw, hon! Well, I'd love to stay, but you know how I hate the weak.
أحب ان أبقى معك يا حبيبي لكنك تعرف كُرهي للمرض

What if the life I'm meant to live was the one where I'm staying with you?
ماذا لو كانت الحياة التي أريد أن أعيشها هي حينما أبقى معك ِ؟