"أبقي رأسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep your head

keep your head down, think about the road ahead.You'll make it through okay.
أبقي رأسك مُنخفضاً، فّكر حول الطّريق أمامك. سوف تنجح في مسعاك، إتفقنا؟

All right, just keep your head down. Look down, come on.
حسناً, أبقي رأسك بالأسفل أنظر للأسفل هيا

I'm so, so sorry about all of it, but just keep your head down and we'll get through this.
أنا اعلم,أنا جد,جد أسفة على كل ما وقع فقط أبقي رأسك منخض .و سنتجاوز هذا

- keep your head down. - The day you busted the Haitian,
أبقي رأسك على الارض إنهُ في اليوم الذي قبضتَ فيه على الهاييتي

Just wear a hat, keep your head down, and you'll be fine.
إرتدي قبعه ، و أبقي رأسك بالدخال، و ستكون على ما يرام

keep your head clear I'm gonna get you out of this.
أبقي رأسك منخفضاً سأعمل على إخراجك من هنا

Peter, what if I said, " I keep your head dry, you wear me in the bathroom"?
بيتر , ماذا لو قلت أبقي رأسك جافاً .. وأنت ترتديني في الحمام

Just keep your head up and you hold this son of a bitch out front
أبقي رأسك مرفوعاً فحسب وأحمل هذه الأداة اللعينة بيدك

Yeah, yeah, but keep your head down anyway, all right?
أجل ، فقط أبقي رأسك منخفضة ، حسناً ؟

keep your head down when you turn and watch the puck.
أبقي رأسك منخفضاً عندما تستدير وراقب كرة الصولجان

Just keep your head down. We'll be with you soon.
فقط أبقي رأسك منخفض سَنَكُونُ مَعك قريباً

keep your head down!
أبقي رأسك منخفضا أبقي رأسك منخفضا

keep your head down, and hand the phone to Grandma.
أبقي رأسك منخفضة, وامسكي الهاتف للجدة.

keep your head down, watch each other's backs...
أبقي رأسك في الأسفل ... راقبوا ظهور بعضكم البعض

Until then,keep your head up.
حتى ذلك الوقت أبقي رأسك مرفوعاً

keep your head up out there today.
أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم

keep your head down, and let it fly over you.
أبقي رأسك منخفضاً ودعي الأمر يحلق فوقك

Eyes on the ball. keep your head down.
العيون على الكرة أبقي رأسك للأسفل

keep your head down.
أبقي رأسك منخفضًا.

You'll live. keep your head back.
ستعيش , أبقي رأسك للخلق