"أبقي فمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep my mouth
• keeping my mouth
• kept my mouth

But you know how difficult it is for me to keep my mouth shut.
لكنك تعرفين أنه يصعب علي أن أبقي فمي مغلقاً.

If I were you, I would bury that video and pray that I keep my mouth shut.
لو كنتُ مكانك فسوف أنسى ذلك الفيديو وأن أدعوا الله أن أبقي فمي مغلقاً

If you believed in me, you wouldn't keep telling me to keep my mouth shut.
لو آمنت بي، ما كنت ستخبرينني أن أبقي فمي مغلقا

If that's the case, just nod now, and I'll keep my mouth shut.
إذا كان هذا هو الحال، قمي بتحريك برأسكِ الآن. وسوف أبقي فمي إغلاقاً.

Because I'm not supposed to know anything, and I've done a miraculous job at keeping my mouth shut.
, لأنه ليس من المفترض أن أعرف و انا قمت بعمل ممتاز كي أبقي فمي مغلقاً

All right, I knew as I was saying it that I should just keep my mouth shut.
حسنا لقد علمت ذلك بينما كنت أتكلم أنه علي أن أبقي فمي مغلقا

I keep my mouth shut, so that makes me a liar?
أنا أبقي فمي مغلقاً أيجعلُ هذا مني كاذباً؟

Difference is I can keep my mouth shut and he can't.
الفرق هو أن بإستطاعتي أن أبقي فمي مغلقًا , هو لا يستطيع

Keeping me close, making sure I keep my mouth shut.
دعني بالقرب منك التأكد من أبقي فمي مغلقا

3,400, the amount the Olsen quadruplets paid me to keep my mouth shut.
لقد دفعوا التوائم أولسين لي 3400 لكي أبقي فمي مغلقاً

I should keep my mouth shut?
هل هذا جزء من النقد الذاتي؟ هل يجب أن أبقي فمي مغلقاً؟

What I should do, what my mother would certainly say I should do if she were here - thank God she isn't - is keep my mouth shut.
ما يجب علي فعله, وما ستخبرني والدتي حتماً بما يجب فعله إذا كانت هنا, حمداً لله أنها ليست هنا. أن أبقي فمي مغلقاً.

Only I can keep my mouth ain't long enough.
لكني لم أستطع أن أبقي فمي مغلقا لما يكفي

All I had to do was keep my mouth shut.
كل ما كان عليّ فعله هو أن أبقي فمي مغلقا.

I think I better just keep my mouth shut.
أعتقد أنه من الأفضل أن أبقي فمي مغلقا

You told me to keep my mouth shut. This was the only way I had a chance.
أخبرتني أن أبقي فمي مغلقاً كانت هذه فرصتي الوحيدة

Well, if it's one thing I've learned from you, it's when to keep my mouth shut.
حسناً، إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكِ فهو بأن أبقي فمي مغلقاً

The last time the FBI came to talk with me, they told me to keep my mouth shut.
آخر مرة تحدثت معي الإف بي آي أخبروني أن أبقي فمي مغلقا

If you want me to keep my mouth shut, it's gonna cost you some dough.
إن أردت أن أبقي فمي مغلقاّّ فإن ذلك سيكلفك الكثير

It's really hard keeping my mouth shut.
إنه لمن الصعب أن أبقي فمي مغلقاً

I'd have kept my mouth shut if I knew he'd lead ye to the macdonalds.
كان يجب علي أن أبقي فمي مغلقاً لو كنت أعرف بأنه سيقودك الى ماكدونالد