"أبلهاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an idiot

He'd be an idiot to go anywhere near anything remotely academic on a college campus.
أعني سَيَكُونُ أبلهاً للذِهاب إلى أيّ مكان قريب من الأكاديمي بـ الحرم الجامعي.

You know, just because you trust people, it doesn't make you an idiot.
تعرف , لمجرّد أنك تثق بالناس هذا لايجعلك أبلهاً

I hope that in time you'll realize what an idiot you've been.
أتمنى بمرور الوقت أن تدرك مدى كونك أبلهاً

You think you're an idiot, but with all due respect I'm a much bigger idiot than you are.
تحسب نفسك أبلهاً ولكن مع فائق احترامي، فأنا أكثر بلاهة منك.

The thing is, you got to be an idiot not to know how to handle a gun.
إنّ الشيءَ، وَصلتَ إلى تَكُنْ أبلهاً أَنْ لا يَعْرفَ كيفية التعامل مع بندقية.

Exactly. But if you go and hire an idiot to do the job, he's gonna do it backwards.
بالضبط، لكن إذا إستأجرت أبلهاً لينجز لك العمل فإنه سيفعله بشكل عكسي

Which,technically,makes me an idiot and you a hero.
وهذا تقنياً، يجعل مني أبلهاً وأنت بطل

I wasn't standing at the door. Don't be an idiot.
لم أكن واقفاً عند الباب لا تكن أبلهاً

And the guy's not an idiot.
والرجل لَيسَ أبلهاً.

I was an idiot.
أنا كُنْتُ أبلهاً.

- Ryan and I aren't here together. - I'm not an idiot.
. ‏(رايان) و أنا لسنا هنا سوياً . لست أبلهاً

-I thought I was an idiot.
-I إعتقدَ بأنّني كُنْتُ أبلهاً.

You know, I'm not an idiot.
تَعْرفُ، لَستُ أبلهاً.

He's not an idiot.
هو لَيسَ أبلهاً.

It makes you an idiot.
بل يجعلك أبلهاً

Look, I'm not an idiot.
النظرة، لَستُ أبلهاً.

hey,I'm not an idiot.
إسمع لست أبلهاً

You're not an idiot. Don't do this.
أنتَ لستَ أبلهاً لا تفعل ذلك

Jeff, I'm not an idiot.
جيف، لَستُ أبلهاً.

- I'm not an idiot!
- لَستُ أبلهاً!