"أبنائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my sons
• my children
• my kids
• my boys
• son
• mine
• my kid
• babies
• sons and

'Cause I hate the idea that my sons and daughters would have to stew in their own shit.
سيكوس أنا أكره هذه الفكرة أن أبنائي وبنات أن تضطر إلى الحساء في القرف الخاصة بهم.

Some misbehaving humans been making hamburgers out of my sons and daughters.
كان بعض البشر الذين يسيئون التصرف يصنعون الهامبرغر من أبنائي وبناتي.

I would not come back here if it weren't for my children.
لم أكُن لأعود إلى هنا إن لم يكن من أجل أبنائي.

I thought she would be the mother of my children.
اعتقدت أنها من الممكن أن تكون هي أم أبنائي

All I know is that's my wife apparently those are my kids and this, this is my beer.
كل ما اعرفه أن هذه هي زوجتي والمفترض ان هؤلاء هم أبنائي وهذه هي زجاجة البيرة.

Ahh. I have never raised a hand to my kids before.
لم يسبق لي أن أرفع يدي على أبنائي من قبل

my boys still cry, and they're big, strong young men now:
ليس بالنسبة للرجل أبنائي ما زالو يبكون وهم رجال أقوياء

Can't do that because you ‭managed to piss off all my sons.
لا أستطيع فعل ذلك, لإنك تمكنت من أن تغضب جميع أبنائي

Well, I am fighting to try and save my sons.
حسناً ، أنا أحارب و أحاول أن أنقذ أبنائي

Farewell, my sons. See that you make her sure.
،وداعا يا أبنائي احرصا على عدم إيذائها لنا

my sons died in this war, this stupid war.
توفي أبنائي في هذه الحرب هذه الحرب الغبية

But I've never seen fear in anyone's eyes like I saw in the eyes of my sons that day.
ولكنني لم أرى أبدًا الخوف في أعين أي شخص مثل ما رأيته في عيون أبنائي ذلك اليوم.

I know what day my sons were killed at Lone Pine
أنا أعرف ما اليوم الذي أبنائي قتلوا في لون باين

I am considerate. I consider all my children all the time.
أنا أراعي مشاعر الآخرين، أراعي مشاعر جميع أبنائي طوال الوقت

Because if I want sarcasm, Mr. Tanner, I'll talk to my children.
لأنني لو كنت أريد السخرية من السّيد تانر، لتحدث الى أبنائي

You know, I haven't had that many romantic breakups, but neither of my children will speak to me anymore.
لم أحظى يوماً على العديد من الإنفصالات الرومانسية لكن لا أحد من أبنائي سيتحدث إلى بعد الآن

my children and grandchildren are missing, and I assume, dead.
أبنائي و أحفادي مفقودين، و أنا أفترض أنهم أموات.

I go visit my kids, I can't find them.
لقد ذهبتُ لزيارة أبنائي ولم أتمكّن من إيجادهم.

You should hear the way my kids talked to me when they were teenagers.
وجب ان تستمعي إلى طريقة حديث أبنائي لي عندما كانوا مراهقين

my kids were never really into war stuff, so I've never been here.
أبنائي لم يحبوا أدوات الحرب لذا لم آتي هنا قط

If there's anything I can do. After all, for my boys...
إنْ كان بوسعي تقديم أيّ شيء ففي النهاية، لأجل أبنائي...

Now go to your Mom. My son's coming back to me.
. الآن إذهب إلي أمك . أبنائي سيعودون إلي الآن

No son of mine who's not Jimmy is going to community college.
لا أحد من أبنائي الذي اسمه ليس جيمي سوف يذهب إلى كلية الاجتماع

I'm doing this so one day I can knock on my kid's door, and they'll know their father is an innocent man.
أفعل هذا لأتمكن من قرع أجراس أبنائي بيوم ما وهم يعلمون أن والدهم رجل بريء

And I am so proud to introduce to you one of my babies.
و أنا فخورة جداً لكي أقدم لكم أحد أبنائي