"أبنة أختي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my niece

Yeah, well, actually, I was just trying to find my niece.
نعم، حسناً، في الحقيقة كنت أحاول فقط إيجاد أبنة أختي

You've probably seen the face of my niece before, Mr. Mason.
رأيت الوجه من المحتمل أبنة أختي قبل ذلك، السيد ميسن.

Well, to take the plunge, I've asked my niece to dance tonight.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

But you helped me pick out that suit for my niece's wedding.
لكنّك ساعدتني على أختيار تلك البدلة. لحفل زفاف أبنة أختي.

I'm the one who can't turn my niece back. Look at her.
أَنا التي لا تستطيع ارجاع أبنة أختي إنظر إليها.

'Cause, see, my niece is really into Katniss from The Hunger Games, and I'm trying to be the cool aunt.
لأن ، أبنة أختي معجبة جدا بكاتنيس من ألعاب الجوع وأنا أحاول ان اكون الخالة الرائعة

Shirley, this is my sister Carol, my niece Michelle.
شيرلي، هذه أختُي كارول، أبنة أختي ميشيل.

[Man narrating] my niece is a basket case, but she's a good kid.
أبنة أختي حالة غريبة لكنها جيدة تريد أن تصبح ممثلة

Make no mistake, my niece is untrained and cannot be held responsible for this, for our debacle.
, لاتصنع خطا أبنة أختي غير مدربة , ولايمكن ان تحمل المسؤولية لهذا لكارثتنا

It's a great honour to be able to attend the wedding of my niece who I love very much.
أنه لشرف عظيم أن احضر زفاف أبنة أختي ألتي أحبها كثيراً.

When somebody taking my niece out, I want to know if he can fight.
عندما شخص ما يخرج أبنة أختي أريد المعرفة إذا كان بإمكانه القتال

She said I can never see my niece and nephew again.
قالتْ بأنّني لا يُمْكِنُني أبَداً الرُؤية أبنة أختي وإبن أخي ثانيةً.

Please continue. Well, when I got to my niece's, I found I'd left the pattern behind.
حسنا,عندما وصلت الى أبنة أختي, وجدت أني نسيت نموذج الفستان

You know, my niece loves Katy Perry.
تَعْرفين، أبنة أختي تحب كاتي بيري.

You're still my niece. This isn't who you are.
مازلتي أبنة أختي تلك لستِ أنتِ

my niece, she gets them on the computer.
أبنة أختي تَحْصلُ عليهم من الحاسوب

my niece is getting confirmed, and there's a reception the night before.
أبنة أختي تُصبحُ مؤكَّدة، وهناك a إستقبال الليل سابق.

And is my niece a good girl?
و هلَ أبنة أختي فتاة جيد ؟

They belonged to my niece.
كانت تعود إلى أبنة أختي

That's my niece and her naked husband.
تلك أبنة أختي وزوجها العاري.