"أبنتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your daughter
• daughter's
• your kid
• your girl
• little girl
• your own daughter
• little daughter

You follow your heart, and perhaps... the advice of your daughter.
أنت تتبع قلبك ومن الممكن أن تأخذ النصح من أبنتك

That might be your daughter, but that's the woman I love.
ربما تكون هي أبنتك ولكن هذه هي المرأه التي أحبها

I see your daughter does not forward traditions or respect to elders..
أرى بأن أبنتك لا تظهر عليها التقاليد أو احترم الأكبر سناً

I'll look forward to rotting with your daughter in the grave.
سأنظر إلى الأمام .. لكي أتعفن مع أبنتك في القبر

I was wondering if I could spend time alone with your daughter.
قد أمل ان أجلس وقت كافي مع أبنتك .. كايلى ..

You got her talking more like she's your daughter.
لقد جعلتها تتكلم كثيرا وكأنها هي أبنتك وحدك

That's good manners, something your daughter is sorely lacking.
ذلك السلوك الحسن شيء ما تفتقر إليه أبنتك

Then we'll look into the people he and your daughter knew.
بعد ذلك سوف نتكلم مع الناس التي كانت تعرفهم أبنتك

- Don't you have to get home to your daughter?
ألا يجب عليك أن تذهب الى أبنتك في المنزل

! You don't want to be with your daughter on Mother's Day?
أنتِ لا تريدي أن تكوني مع أبنتك في يوم الأم ؟

Did your daughter have surgery on her left foot?
هل أجرت أبنتك عملية جراحية على ساقها اليسار؟

After you find your daughter, maybe I could go back to your ranch with you?
إذا وجدت أبنتك هل تأخذني معك إلى مزرعتك؟

If he's got your daughter, she'll never be the same little girl you remember.
إذا أبنتك معه , لن تكون الفتاة التي تتذكرها

Please forget i said anything about your daughter's butt.
من فضلك أنسى ما قلته حول مؤخرة أبنتك

Mr. Milonkovic, are you aware your daughter's been reported missing?
سيد ميلونكفيتش, هل أنت على علم أن أبنتك تم الأبلاغ عنها بأنها مفقودة

We believe that your daughter was possibly fleeing the country.
نحن نعتقد أنه من المحتمل أن أبنتك كانت تنوي الهرب من البلاد

Senator, what we have to tell you about your daughter is not something that you want the Department of homeland security to hear.
سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه

Look, I know you're worried about your daughter, but if this technology gets out, it'll change the world we live in.
أنظري، أعلم انكِ قلقة بشأن أبنتك و لكن إذا ما أنتشرت هذه التقنية ستُغير العالم الذى نعيش به

These tactics could save our daughter's life in combat.
تنقذ قد التكتيكات هذه معركة في أبنتك حياة

I truly believe that your kid is going to be fine, but you need to believe that too, all right?
انا اؤمن حقًا بأن أبنتك ستكون بخير ويجب عليك الإيمان بذلك أيضًا حسنًا؟

Well, your girl seemed very determined.
حسنًا، أبنتك تبدو حازمة للغاية

Your beautiful little girl is now in strange hands.
طفلتكَ, أبنتك الجميلة الصغيرة الآن في أيدي غريبةِ

Yet, here you are pointing a gun at your own daughter.
و الأن, ها أنت ذا توجه السلاح نحو أبنتك.

I'll have to see your pretty little daughter and make her feel the grip of this beast.
فسوفَ أُضطر لأن أذهب وأرى أبنتك وأغتصبها