"أبنتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our daughter
• our girl
• daughter's
• daughter was
• our little

And to think we nearly sent our daughter to that school.
وللتفكير بأننا أوشكنا على أرسال أبنتنا الي هذه المدرسة

our daughter is headed down a bad path, and I need your help.
أبنتنا تتجه نحو طريق سيء, وأنا بحاجة لمساعدتك.

She doesn't want to know about a kid our daughter's age
هى لا تريد أن تعرف عن الأطفال الذين فى سن أبنتنا

- Get ready. - Then we lose our daughter.
فأنت علي موعد مع ذلك اذا نجونا سنفقد أبنتنا

It's hard to see... but there is a glove print on this handle that has our girl's blood on it.
من الصعب رؤيته لكن هناك بصمة قفازات على هذا المؤشر ألتي عليها دم أبنتنا

I will be the permanent bad guy in this family'cause you're so afraid of our daughter not liking you.
سأكون الشخص الشرير الدائم في هذه العائلة لأنك خائف جداً من أن لا تحبك أبنتنا

I want our daughter to stop talking to an imaginary friend who makes her feel like crap.
أريد من أبنتنا التوقف عن التحدث مع صديقٍ خيالي الذي يجعلها حزينة

He's after our daughter, and I'm just gonna keep an eye on this.
أنه يسعى وراء أبنتنا, و أنا سأستمر بمراقبته

There is a killer after our daughter, and the only way to keep her safe is to catch him.
هنالك قاتل يسعى وراء أبنتنا. و الطريقة الوحيدة لإبقاءها بأمان ، هي القبض عليهِ.

I ruined our daughter's life, and I can't make that mistake again!
لقد دمرت حياة أبنتنا ولا أستطيع تكرار الغلطة مرة أخرى , لا أستطيع

Now our daughter's about to get hurt, and you're gonna do nothin'?
الأن أبنتنا على وشك أن تتأذى،وأنت لن تفعلي شيء؟

Obviously, she'll never get it, because the babies are abandoned and our daughter, let's face it, isn't even born yet, but...
من الواضح بأنها لن تستلمها أبداً لأن الأطفال مهجورين و أبنتنا دعنا نواجه الأمر

Well, I can't believe you're forcing our daughter to live in a house with wheels.
لا أصدق أنكِ تجبرين أبنتنا على العيش في منزل بعجلات

But can you do me a favour and stop telling our daughter not to believe in happy endings?
لكن هلا تسدين لي خدمة و توقفي عن الحديث مع أبنتنا عن عدم الأعتقاد في النهايات السعيدة ؟

Some detectives. You have no idea where our daughter is, do you?
بعض المحققين , ليس لديكم فكره عن أين أبنتنا اليس كذلك ؟

And who do you think told our daughter every night that Daddy wasn't coming home tomorrow or the next day, or the day after that, but that he still loved her and me?
ومن تعتقد أخبر أبنتنا كل ليلة بأن أباها لن يأتي البيت غدا أو بعد غد أو اليوم الذي يليه , ولكنه لايزال يحبها

Because their son is marrying our daughter and it's not an unusual custom meeting the in-laws.
لأن أبنهم سوف يتزوج أبنتنا و ليس أجتماع غيرعادي لمقابلة الأنساب

We can certainly afford to give our daughter a proper wedding.
يمكننا بالتأكيد دفع التكاليف ليناسب حفل زفاف أبنتنا

Why would anybody want to kidnap our girl?
لماذا يريد أي شخص خطف أبنتنا ؟

Oh gosh, it was, um, two years before our daughter was born, so... 16 years?
أممم سنتان قبل أن تولد أبنتنا 16 سنة ؟

She's our little pearl Our darling girl Don't shake, shake, shake the baby
إنها أبنتنا الصغيرة, فتاتنا المحبوبة لا تهزي الطفلة