"أبنتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her daughter
• daughter's
• her baby
• her child
• own daughter

She's worried that her advice got her daughter killed.
إنها قلقة من أن نصيحتها أودت بحيات أبنتها

They didn't take the woman, but they took a little girl, her daughter.
لم يأخذوا المراة ولكنهم أخذوا طفلة صغيرة.. أبنتها

Your sister wished to sever any connection between her daughter and you, or anyone else so that the girl could grow up in peace and no-one know her true identity.
شقيقتك أرادت قطع أيّ علاقة بينك و بين أبنتها او أيَّ شخصاً آخر لكي تستطيع تلك الفتاة العيش في سلامِ ولا يعرف احد هويتها

Oh, God. Don't tell me that's her daughter.
أوه ، يا آلهي لا تقولي لي أن هذه هي أبنتها

She was rushing to get back to her daughter's competition.
كانت في عجلة من أمرها لكي تعود مرة آخرى الى مسابقة أبنتها

The birth mother was a local girl, still in High School, and she just wanted her baby to go to a good home.
الأم الحقيقة كانت فتاة محلية ,وكانت ماتزال في المدرسة الثانوية وأرادت أن تذهب أبنتها إلى بيت جيد فحسب

FOR NEARLY SIXTY YEARS UNTIL IT WAS REDISCOVERED BY her daughter.
غير مقروءة طوال 60 سنة تقريباً الى أن عثرت عليها أبنتها

Look, when I told the mom that her daughter had heroin on her, she immediately went on the offense and accused us of planting it.
أن أبنتها كانت بحوذتها هيروين لجأت على الفور إلى الجرم و أتهمتنا بزرع المخدرات عليها.

If we prove you're her daughter, there may be some money.
إذا أثبتنا أنكِ أبنتها ربما تحصلين على بعض المال

I know you wanna take them with you, but Samantha's gotta do what she's gotta do for her daughter.
أعلم أنك تريد أن تأخذهم معك لكن "سامانثا" يجب أن تفعل ما يتوجب عليها من أجل أبنتها

Two from Mrs Wannop, who doesn't realise her daughter is your mistress, and one from your brother, Mark, which begins,
, أثنان من السيدة وانوب , التي لاتدرك أبنتها هي عشيقتك , وواحد من أخيك , مارك , الذي يبدأ

What kind of mother spends her daughter's anniversary with her ex-husband?
أي نوع من أمهات تقضي ذكرى زواج أبنتها مع زوجها السابق؟

To gain custody of her daughter, Tutti, Wayan had to sell everything even her bath mat, to pay for a lawyer.
لتحصل على حضانة أبنتها توتى عليها أن تبيع كل شىء حتى الأثاث لتدفع للمحامى

Saying goodbye to her daughter on your phone.
توديعها أبنتها بالهاتف، عمَّ كان الأمر إذن؟

The physician who visited me told me her daughter was seriously ill and had been for a long time.
. الطبيب الذى زارنى أخبرنى أن أبنتها كانت مريضة جداً . وكان لفترة طويلة

There once was a woman who lived with her daughter in a cabbage garden.
فى مرة كان هناك امرأة كانت تعيش مع أبنتها فى مزرعة كرنب

Afterwards, I heard the woman tell her daughter that someone was coming across the sea to save them.
بعد ذلك سمعتها تخبر أبنتها إن شخص ما سيأتي من البحر لإنقاذهم

Jenny, love, you hurry now,'cause Mama don't want no more of them nasty notes from teacher about her baby bein'late.
جيني، حبي أسرعي الآن؟ لأن ماما لا تريد ملاحظات سيئة أخرى من المدرسة حول تأخر أبنتها

What kind of woman just leaves her child for someone else to raise?
أي نوع من النساء من تترك أبنتها ليربيها شخص آخر؟

Saint Rita, savior of lost souls, as long you aren't her own daughter.
القديسة (ريتا), منقذة الأرواح الضائعة طالما أنك لست أبنتها الحقيقية