"أبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my son
• build
• my boy
• kid
• mine
• my baby
• building a
• my own son

Happy is not a psychologist telling me my son is a sociopath.
السعادة هي ليست أن يخبرني طبيب نفسي بأن أبني معتل نفسياً..

my son might be missing, but her boy is dead.
ربما أبني قد يكون مفقوداً و لكن أبنها ميت

Wait a minute, what, my s... my son's talking to you now?
أنتظر لحظة ، ماذا ، هل أصبح أبني يتحدث إليك الآن؟

It's taken a long time to build what I've built.
لقد أستغرق فترة طويلة لكي أبني ما قمت ببنائه.

I want to toast my boy getting me out of the office.
أريد أن أنخب عن أبني الذي أجبرني على الخروج من مكتبي

Your exulted Emperor, my son, was scheduled to address you today.
أمبراطوركم المجيد , أبني كان من المقرر أن يخاطبوكم اليوم

They said I had to sign it... to keep my son safe.
لقد أخبروني بأنني يجب أن أوقع عليها للحفاظ على حياة أبني

That wrapped around my son's neck and snapped it like kindling?
التي قامت بلف الحبل حول رقبة أبني وقمت بعضه ؟

That may be true, but I can stop my son.
قد يكون هذا صحيحاً ولكن بوسعي أن أوقف أبني

Henry, how can you ask me to do this? He's my son.
هنري , كيف تستطيع أن تسألني لأفعل هذا , أنه أبني

Soldier, if my son were back, I'd sure as hell know it.
إذا عاد أبني أيها الجندي فأنا واثق للغاية أنني سأعلم بذلك

No more than you tried to do for my son.
هذا لا يٌذكر بالنسبة الى ما فعته لتنقذ أبني.

There's no problem here my son could win this case.
لا يوجد مشكلة هنا أبني يمكن أن يربح القضية.

Why does everyone insist on planning my son's future before he's born?
لماذا الجميع يصرون علي تخطيط مستقبل أبني قبل أن يولد ؟

I watched the video of my son coming out of her insides.
لقد كنت أشاهد الفيديو مع أبني حين كان جالس في حضنها

What do you mean I don't get-- That's my son too.
إنه أبني أيضاً ، أنا التي أنجبته ، حسناً ؟

Boys,why don't you take my son here down to the hole?
يا شباب, لما لا تأخذوا أبني و تضعوه بالحفرة ؟

I didn't need the board's approval when I risked my life to build the company, did I?
لم أحتج إبى موافقة المجلس غندما خاطرت بحياتي لكي أبني هذه الشركة أليس كذلك ؟

I know, I just gotta build an entire model tonight.
أنا عارف لكن يجب أن أبني النموذج كاملا الليلة

It's my hope you and my boy gonna jump the broom.
أملي أن تقفزي أنت و أبني عن المكنسة يوم ما

My kid's taking the entrance exams next year, you know?
أبني سيجري أمتحانات القبول في السنة القادمة، أ تعلمين؟

What good would it do him to know that he was not mine, me, who loves him more than life itself?
ماذا سيعود عليه إذا أخبرته أنه لم يكن أبني أنا أنا الذي احببته أكثر من حبي لحياتي؟

And I won't have my baby raised in a home that doesn't want it.
أنتِ لا تعرفين ما سيفعلونه ولن أجعل أبني يكبر في منزل لا يريده فيه أحد

I'm building a luxury hotel, a spa, three restaurants.
أنا أبني فندق رفاهية منتجع , ثلاثة مطاعم

I always thought it would be my own son I'd teach to shoot.
.لقد ظننت دائماً أنه سيكون أبني من أُعلمهُ الرماية