"أبوابك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your doors
• your door
• your gates
• the doors
• doors are

so fast, your doors will close before they even open.
ستغلق أبوابك بشكل سريع جداً قبل أنْ تُفتح حتى.

:: Keep your doors open to NGOs, especially if you have a small mission.
:: افتح أبوابك أمام المنظمات غير الحكومية، خاصة إذا كانت لديك بعثة صغيرة.

I hear you're throwing your doors open too, very charitable.
لقد سمعت بأنك تبقي أبوابك مفتوحة أيضاً , عمل خيري للغاية

Art they the demon goddess, stands at your door, but I shall wash your soul clean.
أنها أفعال آلهة الشيطان وتقف على أعتاب أبوابك لكن يجب أن أغسل روحك جيداً

Prove Your infinite mercy, and open your gates to this man...
أثبت رحمتك المُطلقة وافتح أبوابك لهذا الرجل

My dad's a super villain and you left your doors unlocked.
أبي شرير خارق، كما أنّك تركت أبوابك غير موصدة.

In the meantime, it'd be wise to shore up your doors and windows.
، في هذه الأثناء . سيكون من الحكمة أن تغلق نوافذك و أبوابك بإحكام

You know I was gonna take that propane, and blow the doors off, but I'll happily blow your doors off first.
تعلمين، كنت سأخذ هذا البروبين وأفجر الأبواب ولكن سأكون سعيداً لو فجر أبوابك أنتِ أولاً

Looks like you posted two-man teams on your doors, which means you're vulnerable to a breach from the alley.
يبدو أنك وضعت رجلين من رجالك على أبوابك مما يعني أنك عرضة إلى الإخلال من الزقاق

Lock your doors, keep radios and TVs on and wait for help from the authorities.
أقفل أبوابك ، أبقي على أجهزة الراديو والتلفزيون في وضع التشغيل وأنتظر المساعدة من السلطات

A new security system allows not only for your doors and windows to be monitored,
نظام حمايةٍ جديد يسمح ليس لمراقبة نوافذك و أبوابك فحسب

Han, if you'd really like to do something in the diner to honor the spirit of Thanksgiving, you can open your doors and feed the homeless.
‎هان، اذا كنت تريد حقا القيام ‎بشيء في المطعم ‎لتكريم روح عيد الشكر ‎يمكنك فتح أبوابك ‎وإطعام المشردين

Do you always lock your doors at night, even if you're home?
تقفل أبوابك دائما في الليل، حتى إذاك هل البيت؟

I'm afraid you've opened your doors as well as your heart to the scum of this planet.
أخشى أنك فتحت أبوابك وكذلك قلبك لحثالة هذا الكوكب.

Safer too. You never had to lock your doors. Everybody knew everybody.
لم يكن عليك إقفال أبوابك وكان الجميع متعارفين

If you close your doors before six P.M., you will never reopen.
لو أغلقت أبوابك قبل السادسة مساءاً لن تفتح أبداً

Do you know what's going on outside your door?
أتعلمين ما الذي يحدث خارج أبوابك ؟

What's the deal with your door being locked?
ما الأمر مع أبوابك المقفلة؟

It would appear there is another enemy at your gates.
وعلى ما يبدو هناك عدو آخر في أبوابك.

That is why you threw the doors open, is it not?
لذلك السبب جعلت أبوابك مفتوحة أليس كذلك؟

So I just came by to make sure that all your windows and doors are secure and nothing could happen, you know...
أتيت لأتأكد من أن جميع أبوابك ونوافذك آمنة ولا يمكن حدوث مكروه.