"أبواك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your parents
• your folks
• and father
• parents are
• your mom and dad
• parents have
• parents do

So if Your parents move to Florida, you're poor.
إذن، إن انتقل أبواك إلى فلوريدا، أصبحت فقيراً.

Like it or not, those people out there are Your parents.
سواء تحب ذلك أو لا, هؤلاء الناس بالخارج هم أبواك

Didn't Your parents teach you to respect your elders?
ألم يعلمك أبواك احترام الأكبر منك سناً ؟

Yeah, your folks said it was for rent, so I jumped on it.
قال أبواك إنها كانت متوفرة للإيجار فلم أفوّت الفرصة.

I'll come and pick you up and if your mother and father disapprove, ...then you can have the tickets and go with one of them.
سآتي إلى منزلك لأصطحبك ،وإن رفض أبواك فيمكنك أن تأخذي التذكرتين وتذهبي مع أحدهما

Your parents are going to be coming home very late tonight.
سيعود أبواك الليلة إلى المنزل متأخرين جداً.

Have your mom and dad talked to you at all about, uh, the divorce since last week?
هل تحدّث أبواك معك عن الطلاق منذ الأسبوع الماضي؟

I'm sure in the 25 years of Earth time you've been gone, Your parents have gotten worried.
واثق أن مدة غيابك التي تعادل 25 عام أرضية قد أقلقت أبواك عليك

One wrong move, and Your parents die. Got it?
حركه واحده خاطئه عندها يموت أبواك ، أفهمت؟

Won't Your parents mind a stranger staying in their home?
هل سيوافق أبواك على استضافة غريب في بيتهم؟

What if... what if the maid who raised you'cause Your parents were too wealthy and busy got cancer?
ماذا لو الخادمة التي ربتك لأن أبواك كانا غنيين و مشغولين أصابهما السرطان ؟

So weird when you realize that Your parents are human.
أيبدو الأمر غريبًا عندما أدركت أن أبواك بشر فى آخر المطاف

Your parents spend every waking minute making sure that you meet your goals, while mine don't even care if I have any.
أبواك يقضيان كل لحظة في الحرص على أنك ستحققين أهدافك في حين أن والداي لا يهتمان حتى لو كانت لدي أيُّ أهداف

your folks have an anniversary today too?
أبواك يحتفلان بذكرى زواجهما اليوم أيضاً؟

Did your folks put some money in your account?
أقام أبواك بوضع بعض المال في حسابك؟

It seems only yesterday that your mother and father were in here buying their first wands.
يبدو وكأنها البارحة عندما كان أبواك هنا يشتريان أول عصيهما السحرية

I always double down when yöur parents are in town.
إني أضاعف الجرعه عندما يكون أبواك بالمدينه

your mom and dad want to say just a couple of things to you.
أبواك يريدان إخبارك بعض الأمور

It was really cool of your mom and dad to clean it out and wash it for you.
لطيف من أبواك أنهما نظفا كل شئ لأجلك

What kind of shit did Your parents do to get you that thing?
أي نوع من الأعمال يشتغله أبواك ليحصلوا لك على هذا الشئ؟