"أبوفيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Apophis

The Polish Astronautical Society studied a robotic mission to the asteroid Apophis.
ودرست الرابطة البولندية للملاحة الفضائية إرسال بعثة روبوتية إلى كويكب أبوفيس.

I saw into his heart and knew he no longer worshipped Apophis.
نظرت في قلبة وعرفت أنه ان يعبد أبوفيس أكثر من ذلك

At the present time, Apophis has 1 in 45.000 chance of delivering a deadly blow in 2036.
في الوقت الحاضر فرصه أبوفيس لتوجيه ضربه مميتة عام 2036 تبلغ 1 لكل 45 الف

Schweickart proposes a chilling scenario of where Apophis might strike.
شويكارت يفترض سيناريو تقشعر له الأبدان حيث سيضرب أبوفيس

While in the service of Apophis I did many things.
عندما كنت في خدمة أبوفيس فعلت العديد من الاشياء

I have information for Apophis. Technology he will want to know about.
لدي معلومات قد تساعد أبوفيس لدي تكنولوجيا يجب ان تعلموا بها

If not by the hand of Sokar then by the many Goa'uld who wish to destroy Apophis themselves.
إن لم يكن بيدّ سوكار سيكون من قبل الكثير من الجواؤلد الذين يتمنّون تحطيم أبوفيس بأنفسهم

I warned you that Apophis could be revived using a sarcophagus.
لقد حذرتكم من أن أبوفيس قد يتم إحياؤه بواسطة ساركوفيجس

The High Council believes the uprising of Apophis presents a key opportunity.
المجلس الأعلى لديه قناعة أن الثورة ضد أبوفيس تمثل فرصة نادرة

Sokar's ship's in orbit. Apophis went up to meet him.
سفينة سوكار فى المدار و قد ذهب أبوفيس لملاقاته

Apophis fathered a child with Sha're, the host of his mate Amaunet.
لقد أنجب أبوفيس طفلا مع شاراى التى كانت تحمل زوجته أمونيت

So the kid should know everything Apophis knew when he...
إذن فالفتى يعلم كل شئ كان يعلمه أبوفيس عندما

How do we prevent Apophis or any large asteroid... from colliding into Earth and causing mass devastation?
كيف يمكننا منع أبوفيس أو أي كويكب كبير آخر من الإصطدام بالأرض والتسبب بدمار كبير؟

Apophis, at one point, had a Torino rating as high as four.
بلغ تقييم أبوفيس عند نقطة ما أربعة على مقياس تورينو

Apophis has the energy of a 500-Megaton bomb... enough to wipe out a major city or cause a devastating tsunami.
أبوفيس له طاقة قنبلة بوزن 500 مليون طن كافياً للقضاء على مدينة بأكملها أو التسبب بتسونامي مدمر

In 2029, Apophis will come closer to the Earth... than the satellite bringing you this TV program.
وفى عام 2029 سيقترب أبوفيس من الأرض أكثر من القمر الصناعى الذى يرسل إليك إشارة التلفاز

And yet, we have excellent opportunities... to observe Apophis in around the year 20 13... and again around the year 202 1.
وإلى الآن فلدينا فرص كبيرة لمراقبة أبوفيس عام 2013 ومرة أخرى بحلول عام 2021

The most potentially hazardous near-Earth asteroid to date... is Apophis, which is the size of a large city block.
الكويكب الأكثر خطراً والقريب .. من الأرض حتى الآن هو "أبوفيس" والذي يقدر حجمه بحجم مدينة كبيرة

Scientists are developing mitigating technologies... to either destroy a near-Earth asteroid like Apophis... or nudge it out of harm's way.
العلماء يطورون تقنيات لتخفيف الضرر .. "إما لتدمير كويكب قريب من الأرض مثل "أبوفيس أو لدفع أذاها بعيداً

He's sounding alarms about the dangers of one particular asteroid, named Apophis, which got too close for comfort in 2004.
لقد أصدر إنذارا عن مخاطر كويكب معين يدعي أبوفيس والذي إقترب منا كثيرا عام 2004