"أبوكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• father's

Oh, your father wants you to call him back.
هه؟ أوه، أبوكَ يُريدُك أَنْ تَتّصلَ ثانيةً به.

- your father had to work. - Yeah, right!
أبوكَ لا بُدَّ أنْ يَذهب للعَمل نعم، صحيح

your father is really smitten with that baby, isn't he?
أبوكَ يُضْرَبُ حقاً مَع ذلك الطفل الرضيعِ، أليس كذلك؟

You have to understand that your father means well.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّ أبوكَ يَعْني حَسناً.

What's going on is, probably for the first time in his life, your father's telling the truth.
ماذا يجري، من المحتمل للمرة الأولى في حياتِه، إخْبار أبوكَ الحقيقةَ.

Maybe for the same reason your father wanted him dead.
لَرُبَّمَا لنفس السببِ أبوكَ أرادَه ميت.

But you mustn't do this for your father or for me, you must do it for yourself, Ray and the children.
لَكنَّ اولا يَجِبُ أنْ تَفعلُي هذا ل أبوكَ أَو لي، أنتي يَجِبُ أَنْ تَفعلُي هذا لَنفسك راي والأطفال

But she never stopped loving you or your father.
لَكنَّها مَا تَوقّفتْ يَحبُّك أَو أبوكَ.

your father already one must have given bill that desaparemos.
أبوكَ واحد لا بدَّ وأنْ أعطىَ فاتورةَ التي desaparemos.

your father had to be hit another flight for New York.
أبوكَ كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يُضْرَبَ الطيران الآخر لنيويورك.

your father's just jealous' cause he can't get his butt in that thing.
أبوكَ فقط غيور ' يَجْعلُ هو لا يَستطيعُ الحُصُول على عقبُه في ذلك الشيءِ.

But if there's anything your father's capable of:
لكن إذا كان هناك أيّ شئ أبوكَ قادرٌ عليه

your father convinced his partners to let you work from BlueBell!
أبوكَ اقنع شركائه ليتَرْكك تَعْملُ مِنْ بلوبيل

You have to know that your father was a renowned lieutenant.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ أبوكَ كَانَ المُساعد المشهور

You know, you're just like your father before he turned vigilante.
تَعرف، أنت مثل أبوكَ قبل ذلك دارَ حارساً

your father could've bought an entire factory right?
أبوكَ كان يستطيع ان يشترى كامل حقِّ المصنعِ؟

Unless, of course, you follow in your father's footsteps.
مالم، بالطبع، أنت تَسِيرُ على خطى أبوكَ.

I've worked hard to build walls around my family so that none of that ugliness that your father did to me would ever get in and stain us.
عَملتُ بجدّ لبِناء الحيطانِ حول عائلتِي لكي لا شيئ من ذاك قُبح بأنَّ أبوكَ عَمِلَ لي يَدْخلُ أبداً ويُلطّخُنا.

your father believes that his way of doing things is the only way.
أبوكَ يَعتقدُ بأنّ طريقَه عَمَل أشياءِ الطريقُ الوحيدُ.

Well, your father already has his outside pants on, so I'm sending him over.
حَسناً، أبوكَ لَهُ له خارج الملابس الداخلية على، لذا أُرسلُه إنتهى.