"أبوك كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your father was
• Your dad was
• Your old man was

Your father was working in a two-room office when I joined him.
‫أبوك كان يعمل بمكتب من غرفتين ‫حين انضممت إليه.

Your father was running around with every 25-year-old coat check girl in the city.
أبوك كان يتسكع مع كل فتاة بالـ 25 من عمرها في المدينة

Your father was mad at me for banging your mom all night.
أبوك كان غاضب مني لمضاجعتي لوالدتك طوال الليل

Well, I didn't know what else to do. Your dad was convinced
لم أعرف شيء آخر لأفعله أبوك كان مُقتنِعا

My dad killed your dad, but you need to know something. Your dad was an asshole.
أبي قتل أباك، لكن اِعلم شيئًا، أبوك كان وغدًا.

Your father was my good friend, but he had a mean streak.
أبوك كان صديقي العزيز لكنه كان يكتم الغضب

The point of the story, Jim..., Your father was the most honest man I ever met.
نقطة القصة يا جيم أبوك كان يا جيم أأمن رجل قابلته في حياتي

Your father was so smart to buy these buildings from the British.
أبوك كان ذكي جدا بشراء هذه البنايات من البريطانيين

Your father was always negative and look where it got him.
أبوك كان دائماً انهزامي أنظرى كيف إنتهى الأمر به

YOU SEE, BECAUSE BACK THEN, Your father was BLOND AND BRITISH.
تعلمين ، لأن أبوك كان ذلك الوقت بريطانيا أشقرا

Harry, you never told me Your father was a Seeker too.
هاري.. لم تخبرني أن أبوك كان باحثاً أيضاً

According to this, Your father was driving you to school?
،وفقاً لهذا التقرير أبوك كان يقلّك للمدرسة

Your father was an abusive drunk who killed himself in a mental hospital.
أبوك كان سكيراً قتل نفسه في مستشفى للأمراض النفسية

I already told you... Your father was determined to expose the Court and became a risk.
... لقد أخبرتك أبوك كان ينوي فضح المحكمة وأصبح مصدر خطر بهذه البساطة

Your father was a janitor, his son's only a cop.
أبوك كان بوابًا، وابنه مجرّد شرطي

I heard Your father was a pretty good runner too.
سمعت أن أبوك كان عدائا ممتازا أيضا

Your father was wrong to tell you to guard it like a secret.
أبوك كان مخطئ لإخبارك بحراسته كأنه سر

You never told me Your father was a Seeker too.
لم تخبرني أن أبوك كان باحثاً أيضاً

Your dad was one of the success stories. He was doing well.
أبوك كان أحد أُحدوثات النجاح، كان يبلي كما يرام

Your dad was the handsomest reindeer in Santa's Flying Forces.
أبوك كان أوسم غزال في جيوش سانتا المحلقة

Your old man was an old prick. Your brother's a prick. And you're a prick.
أبوك كان عجوزاً حقيراً وأخوك كان حقيراً، وأنت حقير مثلهما