"أبويكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your parents
• parents are
• to your

Call me tonight when your parents go to bed.
إتصلي بي الليلة بعد نوم أبويكِ. الهاتف بجانبي

I didn't put those words into your parents' mouths.
أنا لَمْ أَضعْ تلك الكلماتِ في أفواهِ أبويكِ.

Haven't your parents ever told you should never come to here?
ألم يخبركِ أبويكِ من قبل أن لا تأتين لهنا ؟

You probably shouldn't be here without your parents knowing about it.
لا يجب عليكِ التواجد هنا بدون معرفة أبويكِ عن مكانك

But I'm in the barn until your parents and doctor say otherwise.
لكنّي موجود في الحظيره مالم يقولوا أبويكِ و الطبيب عكسَ ذلك

Is there anyone you know who may have wanted to hurt your parents?
هل هنالكِ أي شخص تعريفيه يريد أن يؤذي أبويكِ ؟

Do you really think your parents are just gonna be floating around here waiting for you?
أتظنين حقاً أن يكون أبويكِ سيكونون عائمين هنا بانتظارك؟

You wanted to find your parents. That's how you get to'em!
تريدين العثور على أبويكِ هنا حيث تصلين إليهم

I want you to question the way that you have thought about your parents for most of your life.
أريدكِ أن تُسائلي الطريقة التي كنتِ تفكرين بها عن أبويكِ طوال حياتك

You come to your parents' house for dinner and Don's the only one that leaves.
تَجيءُ إلى أبويكِ ' بيت للعشاءِ ودون الوحيد الذي أوراق.

I'm going back to the show.You can go backto your parents.
أنا عائد الى الإستعراض , و يمكنكِ أن تعودي الى أبويكِ

But you,you know,you have a relationship with your parents.
لكن انتِ , تعلمين .. لديكِ علاقة مع أبويكِ

You belong here because your parents have given up on you.
أنتِ تنتمي إلى هنا لأن أبويكِ تخلوا عنكِ

Personal stuff in your psych eval about your parents.
هنالكَ بعضُ الأمور الشخصية، في التقييم النفسي، حول أبويكِ

If you see people, if you tell them anything, I'm gonna kill your parents.
إن قابلتِ أشخاصاً، أو قلتِ لهم ثمّة شيئ، سأقتل أبويكِ.

Don't be afraid, my child. You're not responsible for your parents' mistakes.
لا تخافي يا طفلتي، أنتِ لستِ مسؤولةً عن أخطاء أبويكِ

Sister, your parents are here. Fix your headscarf. Good girl.
أيتها الأخت، أبويكِ هنا اصلحي حجابكِ، فتاةٌ صالحة

Remember the first time you were taken away from your parents?
تذكري المره الأولى التي أخذناكِ فيها من أبويكِ

The thing is I couldn't tell him your parents were dead.
الحقيقة أنه لم يمكنني إخباره أن أبويكِ ميتين

I'm really sorry that I was kind of a jerk in front of your parents.
أَنا آسفُ جداً بانني بدوت أحمقا أمام أبويكِ.

Well, there's one thing I can think of to help you get to your family.
حسناً، هناك شيء وحيد يمكنني أن أفكر به للعثور عى أبويكِ