"أبويها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her parents
• parents are
• her family
• both of her
• the parents

Ever considered her parents, who've looked for her for ten years?
لم يعرفوا أبويها أبداً من كان يشاهدها لمدّة عشر سنوات؟

You know she lost her parents and everything in the flood.
تعلمين أن أبويها رحلوا عن الدنيا وكل شيء في الفيضان

When she was eight years old, she was taken from her bedroom while her parents were asleep.
عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، هي أخذت من غرفة نومها بينما أبويها كانوا نائمون.

As a small girl she was orphaned when both of her parents died in the war.
وقد أصبحت يتيمة كفتاة صغيرة، عندما تُوفي أبويها في الحرب.

He pulls up on this chick and she hides him in the closet, cos her parents are out.
يَسْحبُ على هذا الفرخِ وهي تَختفي ه في الحجرةِ , أبويها في الخارجِ.

On that day, Nang Zarm Hawm had gone with her parents to work at their rice farm, about 3 miles east of the town.
وفي ذلك اليوم، ذهبت نانغ زارم هاوم مع أبويها للعمل في مزرعة اﻷرز الخاصة بهم، والتي تقع على بُعد ٣ أميال شرق البلدة.

Myint Than asked her about her parents and ordered his soldiers to wait at the edge of the farm and arrest anyone who came to the farm.
وسألها ميينت ثان عن أبويها ثم أمر جنوده بالانتظار عند أطراف المزرعة واعتقال أي شخص يقترب منها.

The next night, another TNI soldier named Sabino forcibly took her away from her parents and raped her in another empty house.
وفي الليلة التالية أخذها جندي آخر من القوات المسلحة عنوة بعيدا عن أبويها واغتصبها في منزل آخر خال.

When they refused to go, the man threatened to kill her parents and burn their house down.
وعندما رفضتا الذهاب، هددها بقتل أبويها وإحراق منزلهم.

Neither the rape survivor nor her parents shared in the compensation.
ولم تكن هناك مشاركة في هذا التعويض من جانب ضحية الاغتصاب أو أبويها.

In most cases the bride would from her parents' home to her husband's.
وفي معظم الحالات، تنتقل العروس من مسكن أبويها إلى مسكن زوجها.

Be her thing for her parents, you know, society folks.
تودُ أن تفعل شيئاً من أجلِ أبويها ، أتعلمي والأقارِب

'There was this girl, and her parents were always out.
كانت هناك فتاة، يقضي أبويها معضم الوقت بالخارج

And I knew she hadn't borrowed the money from her parents because she hadn't even told them about me yet.
و علمت أنها لم تستعر المال من أبويها لأنها لم تخبرهم عن علاقتنا بعد.

She needs her parents. Well,not all parents should be parents.
تحتاج أبويها, حسناً ليس كل الأباء يجب أن يكونوا أباء

Megan told her parents she was spending the night with you.
أخبرَ مايجن أبويها هي كَانتْ يَقضّي الليل معك.

I-I didn't even know she was in the hospital until her parents called.
أنا أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّها كَانتْ في مستشفى حتى دَعا أبويها.

She made her parents proud with her politeness and gymnastic skills.
جعلت أبويها يفخرون بها في الأدب و المهارات الرياضية.

I've been to the DMV, and I talked to her parents, but still, nobody knows where to find her.
لقد كنت في دي إم في وتكلمت مع أبويها لكن الى الان لا أحدعرف أين نجدها

This little girl heard her parents say they're going to send her to hell.
هذه الفتاة الصغيرة سمعت أبويها يقولان أنـّهما سيـُرسلونها للجحيم

93. It is reported that Saima Sarwar, who lived in Peshawar with her parents for four years after leaving her husband, fled to Lahore after her family threatened to kill her if she tried to divorce her husband.
93- وقيل إن صايمة صروار، التي كانت تعيش مع أبويها لأربع سنوات بعد أن تركت زوجها، هربت إلى لاهور بعد أن هددتها أسرتها بالقتل إذا حاولت أن تطلق زوجها.

A family of Lapland longspur chicks is eating anything the parents can rustle up.
مجموعة من فراخ طيور الرايات اللابلاندية تأكل كلّ ما يحضره أبويها