"أبيدجان في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Abidjan from

Subsequently, the Panel undertook a visit to Abidjan from 21 to 22 February 2011.
وعقب ذلك، قام الفريق بزيارة إلى أبيدجان في الفترة من 21 إلى 22 شباط/فبراير 2011.

The Commission of Inquiry visited Abidjan from 15 to 28 April 2004.
وقد زارت لجنة التحقيق أبيدجان في الفترة من 15 إلى 28 نيسان/ أبريل 2004.

5. The Commission visited Abidjan from 15 to 28 April.
5 - قامت اللجنة بزيارة أبيدجان في الفترة من 15 إلى 28 نيسان/أبريل.

Meanwhile, various contacts aimed at finding a peaceful solution continued, and bilateral talks between the United States and a UNITA delegation were held in Abidjan from 25 to 29 March 1993.
١٠ - وفي تلك اﻷثناء، استمر اجراء اتصالات مختلفة بهدف إيجاد حل سلمي، وأجريت محادثات ثنائية بين الولايات المتحدة ووفد من " يونيتا " في أبيدجان في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣.

12. Two regional seminars on the right to development are planned for this year, one in Abidjan from 4 to 8 October and the other in Santiago from 22 to 26 November.
12- من المخطط لهذا العام عقد ندوتين إقليميتين بشأن الحق في التنمية، إحداهما في أبيدجان في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر، والأخرى في سانتياغو في الفترة من 22 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر.

24. UNCTAD, together with the Government of Côte d'Ivoire, organized a conference on modern trade and financing tools for the oil sector, in Abidjan from 21 to 24 April 1998.
٤٢- وقام اﻷونكتاد، بالاشتراك مع حكومة كوت ديفوار، بتنظيم مؤتمر عن التجارة الحديثة وأدوات تمويل قطاع النفط، في أبيدجان في الفترة من ١٢ إلى ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١.

30. The first meeting of ministers responsible for coordination of drug control activities among members of the Economic Community of West African States took place at Abidjan from 21 to 25 June 1993.
٠٣ ـ عقد أول اجتماع للوزراء المسؤولين عن تنسيق أنشطة مكافحة المخدرات بين أعضاء الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في أبيدجان في الفترة من ١٢ الى ٥٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١.

This conclusion is the result of accounts from eyewitnesses and survivors, as well as corroborating evidence collected in Abidjan from 15 to 28 April 2004.
وتم التوصل إلى هذا الاستنتاج بناء على روايات شهود العيان والناجين من تلك الأعمال، فضلا عن الأدلة التي تثبته التي تم جمعها في أبيدجان في الفترة من 15 إلى 28 نيسان/أبريل 2004.

Two legal experts, commissioned by President Mbeki, visited Abidjan from 20 to 23 February 2005 to exchange views and information on matters relating to the contested legislative texts.
وقام خبيران قانونيان، بتكليف من الرئيس مبيكي، بزيارة أبيدجان في الفترة من 20 إلى 23 شباط/فبراير 2005 لتبادل وجهات النظر والمعلومات بشأن المسائل المتعلقة بالنصوص التشريعية التي هي محل جدل.

All members of the Panel attended the meeting during which the report of the Team of Experts that undertook a mission to Abidjan from 6 to 10 February 2011 was considered.
وحضر جميع أفراد الفريق الاجتماع جرى فيه النظر في تقرير فريق الخبراء الذي قام بزيارة إلى أبيدجان في الفترة من 6 إلى 10 شباط/فبراير 2011.

An initial planning conference was held in Abidjan from 11 to 15 June, for which the United Nations and international partners provided advisory and planning support.
وعُقِد مؤتمر تخطيطي أولي في أبيدجان في الفترة من 11 إلى 15 حزيران/يونيه، قدمت له الأمم المتحدة والشركاء الدوليون دعماً في المجالين الاستشاري والتخطيطي.

The issue of racism in sports was also addressed during the fifth session of the African Union Conference of Ministers of Sport, held in Abidjan from 22 to 26 July 2013.
وعولجت مسألة العنصرية في الرياضة أيضا خلال الدورة الخامسة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الرياضة، المنعقد في أبيدجان في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2013.

10. The Ministers considered the report of the Joint Meeting of the ECOWAS Chiefs of Defence Staff of the Committee of Seven on Guinea-Bissau and CPLP military experts held at Abidjan from 13 to 15 September 1998.
١٠ - ونظر الوزراء في تقرير الاجتماع المشترك لرؤساء هيئة اﻷركان للدول اﻷعضاء في لجنة السبعة المعنية بغينيا بيساو والتابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا والخبراء العسكريين لجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، المعقود في أبيدجان في الفترة من ١٣ الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

A subregional seminar for judiciary personnel from States in western Africa was held at Abidjan, from 23 to 26 April 1996, and national seminars were held for such personnel in Ghana, Namibia and Yemen.
وعقدت في أبيدجان في الفترة من ٣٢ الى ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ حلقة دراسية دون اقليمية لموظفين قضائيين من دول في غرب افريقيا ، وعقدت حلقات دراسية وطنية لموظفين قضائيين في غانا وناميبيا واليمن .

Pending the reconstitution of the CEI, a UN electoral assessment mission was dispatched to Abidjan from 13 to 27 October 2004 with the objective of reviewing the technical tasks related to the organisation of the elections and make proposals to accelerate the start-up of the electoral process.
وبانتظار إعادة تشكيل اللجنة الانتخابية المستقلة، أُرسلت بعثة لتقييم الانتخابات تابعة للأمم المتحدة إلى أبيدجان في الفترة من 13 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بهدف استعراض المهام الفنية المتعلقة بتنظيم الانتخابات وتقديم اقتراحات لتسريع البدء في العملية الانتخابية.

The Department organized, in cooperation with the Organisation internationale de la francophonie (OIF), a training seminar for 19 government information officials from French-speaking Africa, which was held in Abidjan, from 5 to 16 July 1999.
وقد نظمت الإدارة بالتعاون مع المنظمة الدولية للفرانكفونية حلقة تدريبية لفائدة 19 موظفا من موظفي الإعلام الحكوميين ينتمون إلى بلدان ناطقة بالفرنسية في أفريقيا، وانعقدت الحلقة في أبيدجان في الفترة من 5 إلى 16 تموز/يوليه 1999.

The Panel made an in-depth assessment of the situation in Côte d'Ivoire on the basis of the interactions it had notably with Their Excellencies Laurent Gbagbo and Alassane Dramane Ouattara, during its visit to Abidjan from 21 to 22 February 2011, as well as the developments that have taken place since that date.
وأجرى الفريق تقييما متعمقا للحالة في كوت ديفوار على أساس تفاعلات الفريق خاصة مع صاحبي الفخامة لوران غباغبو والاسان درامان واتارا، خلال زيارة الفريق أبيدجان في الفترة من 21 إلى 22 شباط/فبراير 2011، وكذلك التطورات التي حدثت منذ ذلك التاريخ.

The Government, with the support of UNOCI, held a pre-seminar on security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration in Abidjan from 21 to 23 September in preparation for a national seminar to be held in 2012.
وعقدت الحكومة، بدعم من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، في أبيدجان في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر، حلقة دراسية تمهيدية عن إصلاح القطاع الأمني ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، استعدادا لندوة وطنية يزمع عقدها في عام 2012.

Participation in the second meeting of the international electoral law research group of the “Fundamental Rights of the Human Person” network of the Association of Partially or Wholly French-Language Universities (AUPELF)-University of French-Language Networks (UREF), held in Abidjan from 8 to 11 January 1995
المشاركة في الاجتماع الثاني لمجموعة البحوث في القانون الانتخابي الدولي التابعة لشبكة الحقوق الأساسية التي تضم رابطة الجامعات التي تدرس كليا أو جزئيا باللغة الفرنسية - جامعة الشبكات الناطقة باللغة الفرنسية، الذي عقد في أبيدجان في الفترة من 8 إلى 11 كانون الثاني/يناير 1995.

(b) A regional seminar in Abidjan from 20 to 24 June 1994 on techniques for drafting and submitting the periodic reports that States parties to international human rights instruments are required to submit to the committees established under those instruments.
)ب( حلقة دراسية إقليمية عقدت في أبيدجان في الفترة من ٠٢ إلى ٤٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١ عن تقنيات صياغة وتقديم التقارير الدورية التي يطلب من الدول اﻷطراف في الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان تقديمها للجان المنشأة بموجب تلك الصكوك.