"أبيض اللون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• white

It was, he said, a small bright white light which dimmed quickly and was followed by another, smaller, one vertically below it.
وقال إن الضوء كان أبيض اللون صغيرا وساطعا، وخَفَتَ بسرعة، وأعقبه ظهور ضوء آخر أصغر حجما على خط عمودي تحته.

He said that she was wearing something white, like a slip or something, when he found her.
قال أنها كانت ترتدي شيئاً أبيض اللون مثل قميص تحتي أو ما شابه عندما وجدها

I went to my own house and saw white smoke pouring from the house.
وذهبت إلى منـزلي ورأيت دخانا أبيض اللون يفور منه.

The vessel was approximately 200 feet in length with a white hull and recently painted-over Asian characters on the stern.
وكان طول المركب زهاء ٢٠٠ قدم، هيكله أبيض اللون رسمت على كوثله حروف آسيوية.

There were two or three persons who were dressed in white, in a sort of medical uniform.
وكان بداخلها شخصان أو ثلاثة يرتدون نوعا من الزي الطبي أبيض اللون.

You know, him being a white cop and all.
كما تعلمين, بما أنه شرطي أبيض اللون وكل شيء

Uh, perp is described as white male, late 30s, early 40s, slender, disheveled, wearing only a white tank and boxer shorts.
مواصفات المجرم أنه ذكر أبيض اللون في أواخر الثلثينات أو بداية الأربعينات, نحيل, أشعث يرتدي قميص أبيض وسروال قصير فحسب

Why is it like when a white dude like Banksy does it, it's great art, but when a black dude does it, it's graffiti?
لماذا إن قام أبيض اللون بالقيام برسمة فنية تسمونه فن وإن قام به زنجي تسمونه جرافيتي؟

I'm not supposed to name my pet after a sugary treat, but... aww, he's white with these adorable brown spots, and he's so sweet-- just like toffee.
لا يفترض أن أسمي حيواني الأليف على إسم حلوى سكرية لكنه كان أبيض اللون وله نقاط بنية جميلة

Except if it's a white guy. Then you go ahead and shoot him.
.إلا إذا كان أبيض اللون .حينها يمكنك أن تقتله

Was a standard white when it came out of the factory.
كان أبيض اللون عندما خرج من مصنع إنتاجه.

The coal is white and very hard, makes a clear ringing sound when struck.
الفحم أبيض اللون وصلب جداً، مما يحدث صوت رنين واضح عندما تطرق عليه أنت تدبرت أمر كل شيء

(man) All units, be on the lookout for a white male,
كل الوحدات ، للقيام بالبحث عن ذكر أبيض اللون طوله تقريبا ، 6 أقدام و إنشين

"Imagine an African, white Christ from space. "
تصوّر أنّ شخصاً أفريقي أبيض اللون'' ''مُتديناً للغاية، هبط مِن السماء

And this is what they came back with, an African, white space Christ.
وهذا ما حصلوا عليه، شخصٌ أفريقيّ أبيض اللون, ومتديّن للغاية.

Obviously, I'm not saying I'm an African, white space Christ.
لَم أكن أعني حقّاً بأنّي إفريقيّ، مُتديّن أبيض اللون هبط مِن السماء.

You'll look like sherbet. Long white gloves.
ستبدين كالمشروب الغازي, مع قفازين طويلان أبيض اللون

A white man and a pregnant black girl in 1958 Oklahoma?
رجل أبيض اللون و فتاة حامل بشرتها سوداء في عام 1958 في أوكلاهوما؟

Where else in 1958 could a white man and a black woman get married and live together?
أي مكان أخر عام 1958 يستطيع فيه رجل أبيض اللون و امرأة سوداء البشرة أن يتزوجا و يعيشان معاً؟

To the Vietnamese and Chinese, the color white means death and bad fortune.
إلى الفيتناميين والصينيين، أبيض اللون موت وسائل وثروة سيئة.