"أبيليان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Abelian

In particular, I wish to thank Mr. Movses Abelian of Armenia for so skilfully bringing the coordination process to a successful conclusion.
وأود أن أشكر بصورة خاصة السيد موفسيس أبيليان ممثل أرمينيا للوصول بعملية التنسيق بطريقة ماهرة إلى خاتمة ناجحة.

Ambassador Abelian was instrumental in ensuring that the Fifth Committee reached a timely and transparent decision on the matter.
لقد كان وجود السفير أبيليان مفيدا في كفالة توصل اللجنة الخامسة إلى قرار بشأن المسألة في الوقت المناسب وفي أن يكون القرار قرارا شفافا.

On behalf of all of us, I would like to record our profound thanks to the representatives of the Secretariat for their tireless patience and support, and especially to the secretariat of the Fifth Committee, Mr. Moses Abelian and Mrs. Nora Benary and their staff.
وبالنيابة عنا جميعا، أود أن أتقدم بخالص الشكر إلى ممثلي الأمانة العامة على صبرهم ودعمهم الدؤوبين، وخاصة إلى أمانة اللجنة الخامسة، وإلى السيد موسيس أبيليان والسيدة نورا بيناري وموظفيهما.

37. Mr. Abelian (Secretary of the Committee) said that paragraphs (n) to (z) of the draft decision should be deleted.
37 - السيد أبيليان (أمين اللجنة): قال إنه يجب حذف الفقرات من (ن) إلى (ذ) من مشروع المقرر.

8. Mr. Abelian (Secretary of the Committee) said that he was not in a position to provide an immediate response to the questions put by the representative of France.
8 - السيد أبيليان (أمين اللجنة): قال إنه ليس في وضع يمكنه من تقديم رد فوري على الأسئلة المطروحة من ممثل فرنسا.

Mr. Movses Abelian
السيد موفسيس أبيليان

49. Mr. Abelian (Secretary of the Committee) said that the Secretariat would endeavour to arrange a videoconference link, as requested.
49 - السيد أبيليان (أمين اللجنة): قال إن الأمانة العامة ستحاول ترتيب وصلة تداول عن طريق الفيديو كما طلب منها.

15. Mr. Abelian (Secretary of the Committee) read out the following draft decision:
15 - السيد أبيليان (أمين اللجنة): قرأ مشروع القرار التالي:

35. Mr. Abelian (Secretary of the Committee) drew attention to a technical correction to draft decision A/C.5/61/L.7.
35 - السيد أبيليان (أمين اللجنة): وجّه الاهتمام إلى تصويب تقني لمشروع المقرر A/C.5/61/L.7.

(Signed) Movses Abelian
(توقيع) موسى أبيليان (توقيع) بيوتر شخيدزه

Mr. Abelian (Armenia) resumed the Chair.
استأنف السيد أبيليان )أرمينيا( رئاسة الجلسة.

later: Mr. Abelian (Chairman) (Armenia)
ثم: السيد أبيليان )رئيس اللجنة( )أرمينيا(

21. Mr. Abelian (Armenia) resumed the Chair.
٢١ - السيد أبيليان )أرمينيا(: استأنف رئاسة الجلسة.

In the absence of Mr. Abelian (Armenia), Mr. Armitage (Australia), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد أبيليان )أرمينيا( تولى الرئاسة السيد أرميتاج )استراليا( نائب الرئيس.

53. Mr. Abelian (Armenia) resumed the Chair.
٥٣ - السيد أبيليان )أرمينيا(: يعود إلى رئاسة الجلسة.

67. Mr. Abelian (Armenia) resumed the Chair.
٦٧ - واستأنف السيد أبيليان )أرمينيا( رئاسة الجلسة.

Fifth Committee: H.E. Mr. Movses Abelian (Armenia)
اللجنة الخامسة: السيد موفسيس أبيليان )أرمينيا(

32. Mr. Abelian (Armenia) said that that was the sponsors’ intention.
٢٣ - السيد أبيليان )أرمينيا(: قال إن تلك هي نية مقدمي البند.