"أبي الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my real father
• my real dad
• my biological father
• my real daddy
• my birth father

Then, when I was 10, he and my mom decided that I should know about my real father, my biological father.
وعندما بلغت العاشرة قد قرر هو وأمي أنه يجدر بي أن أعلم هوية أبي الحقيقي أبي البيولوجيّ.

She ain't know who my real father was, so she named me LeeJohn.
لم تعرف من كان أبي الحقيقي لذا،قامت بتسميتي لي جون

Well, actually, it-it kind of makes sense, you know, because technically, he's not my real father.
حسناً,فى الواقع يبدو الامر منطقياً أتعلمي,لأنه فى الواقع ليس أبي الحقيقي

Mackenzie Myers says my dad isn't my real dad.
أخبرني ماكنزي مايرز أن أبي ليس أبي الحقيقي.

They didn't tell me my dad isn't my real dad until I turned fifteen.
لم يخبروني بأنَّ أبي ليس أبي الحقيقي حتى بلغتُ الخامسة عشر

Ever since I was a baby, she knew who my biological father was.
.. منذ كنتُ طفلاً كانت تعرف من أبي الحقيقي

The only tummy ache is in my head. I can't stop wondering who my real father might be.
الألم برأسي ، لا يمكنني التوقف عن التساؤل من يكون أبي الحقيقي

Even if my real father is out there, he probably doesn't want to see me.
حتى لو كان أبي الحقيقي موجودا فمن المحتمل أنه لا يريد رؤيتي

and now he's dead, and he's not my real father.
والآن هو ميّت وهو ليس أبي الحقيقي

my real father is in the Vatican.
أبي الحقيقي في دولة الفاتيكان.

He made sure I'd never forget who my real father is.
لقد تأكد من ألا أنسى من هو أبي الحقيقي

Mom says dad is not my real father.
مـامـا قالت لأبي إنه ليس أبي الحقيقي.

I met my real father. Great news, right?
قابلت أبي الحقيقي أخبار جيدة، صحيح؟

The reason I'm going on The Price Is Right is because I've decided that it's time for me to meet my real father.
السبب الذي جعلني أذهب لمسابقة "السعر الصحيح" لأني قررت بأنه حان الوقت لمقابلة أبي الحقيقي

To this day, we don't know which one is my real dad... which I think is pretty amazing.
إلى يومنا هذا، لا نعرف أبي الحقيقي ولكني اعتقد أنه كان جميل

my real dad didn't even know I existed.
لكن أبي الحقيقي لم أعرف أنه موجود

I wanted my real dad to help me with some growing-up stuff, like how to French-kiss a boy or how to know when I've met Mr. or Miss Right.
أردت من أبي الحقيقي مُساعدتي مع بعض أشياء الكبار ككيفية تقبيل شاب القبلة الفرنسية أو كيفية معرفة أنني قابلت الشخص المُناسب

But... it was my real dad that taught me how to win.
ولكن... كان أبي الحقيقي من علّمني كيفيّة الفوز

If you were really my biological father, would you really let me continue with this kind of revenge?
إذا كنت حقاً أبي الحقيقي هل ستتركني حقاً أستمر بهذا النوع من الإنتقام ؟

But he's not my real daddy. I want my real daddy!
.لكنّه ليس أبي الحقيقي أريد أبي الحقيقي

That's Mom lying to me about not being able to find my birth father.
هذه أمّي وهي تكذب عليّ .. وتقول أنها لم تستطع إيجاد أبي الحقيقي