"أبي قال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dad said
• Daddy said
• Dad says
• Father said
• dad told
• Papa said
• My father says

But Dad said the monsters under my bed weren't real.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

My Dad said I couldn't sell it, but guess what?
أبي قال انني لن أستطع أن أبيعها,لكن خمن ؟

My Dad said soldiers get this thing -- a thousand-yard stare.
أبي قال ان الجنود يصابون بهذا الشيء بالتعب و الإعياء

Well, see my Daddy said I can have any car I want for my birthday, and I want this one.
حسنا, انظر أبي قال لي أن بإمكاني الحصول على أي سيارة أريدها لعيد ميلادي, وأنا أريد هذه السيارة

- My Dad says he can't control who I love.
أبي قال أنه ليس بوسعه أن يتحكم بمنَّ أحـب

But Father said the Scottish wouldn't come. Have you sent word to him?
‫لكن أبي قال إن الاسكتلنديين لن يأتوا ‫هل أخبرتموه بالأمر؟

dad told us not to say anything, but we're really worried about you.
أبي قال ألا نقول شيئا لكننا كنا قلقين فعلا بخصوصك

Because, Dad said he needed a phone that couldn't be traced.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

My Dad said back to Europe, in the dark ages.
أبي قال أنه عاد إلى أوروبا، إلى عصور الظلام.

My Dad said that getting to the moon was, like, the most depressing thing that ever happened to him, because now what?
أبي قال أن الوصول للقمر كان مثل أكثر أمر محبط حدث له، أعني ماذا الآن؟

I know, but my Dad said that when you're looking, the first one you like is the one you should buy.
أعلم ذلك ، ولكن أبي قال عندما تبحث عن منزل، أول منزل تميل إليه فهو المكان الذى يجب أن تشتريه.

Dad said no smoking and nobody in their room.
أبي قال ممنوع التدخين وأن يدخل أحدهم إلى غرفته

Dad said I'm in charge and I say there's no going in the water.
أبي قال أنني المسئول وأقول لا ذهاب إلى الماء

My Dad said I can watch cartoons.
أبي قال لي انني يمكنني مشاهدة الرسوم المتحركة

Dad said that more than one death a day is dangerous.
أكثر من جثة في اليوم أبي قال أن أكثر من جثة في اليوم

Dad said to Mum it's going to be Granddad's last birthday. I heard him.
أبي قال لأمي أنه سيكون عيد ميلاد جدي الأخير, لقد سمعته

- Daddy said his name a lot of times last night.
- أبي قال هذا الإسم العديد من المرات الليلة الماضية

- No. Daddy said he should because he's more artistic than you.
أبي قال هو من يجب أن يفعل لأن حسه الفني أكثر منك.

My Dad says you should never give up something you love.
أبي قال لا يجب أبدا أن تتخلى عن شيئ تحبه

My Dad says that women should only be with men.
أبي قال أن النساء يجب أن يكنّ مع الرجال فقط

Father said he wants me to be at peace and safe.
أبي قال بأنه يريدك بأن تكون بسلام و أمان

You want to know what my Father said to me on his deathbed?
تريد معرفة الذي أبي قال لي على فراش موته؟

You know what, dad told me there's no embarrassment in failing at something as meaningless as a ball sport.
أتعلم ماذا, أبي قال لي إنّه ليس هناك إحراج في الرّسوب في شيء فارغٍ كرياضة الكرات

I'm not your slave. Papa said it was just for the door.
أنا لست عبدكَ، أبي قال أنها فقط من أجل الباب

You mean other than the fact that My father says I have to kill Vincent?
تقصدين بإستثناء حقيقة أن أبي قال أنه يجب علىَ قتل فنسنت ؟ ماذا ؟