"أبي كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My father was
• My dad was
• My daddy was
• My father would
• My father used to
• Papa was
• My dad used
• dad used to
• my father's been

My father was afraid of you, and I'm not anymore.
أبي كان يخافكِ، أما أنا فلا أخافكِ بعد الآن

One time, My father was handling a case of smuggling illegal firearms
ذات مرة, أبي كان يعالج قضية تهريب أسلحة نارية غير شرعية

My father was a mean drunk who couldn't hold a job.
أبي كان ثملاً و أحمقاً و كان لا يحتفظ بوظيفة

My dad was my dad, and she'd met someone.
أبي كان على شخصيته، وهي إلتقت شخصاً آخر.

My dad was Jewish, but hewished hewas the Dalai Lama.
أبي كان يهوديا ولكنه كان يتمنى أنه الدالاي لاما

You know, the funny thing is, My father was a nun.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

That's why he came here. My father was angry about that.
و لهذا اتى إلى هنا، أبي كان غاضباً لهذا السبب.

My father was an innocent man, destroyed by powerful people.
...أبي كان رجلاً بريئاً دمّر من قبل أصحاب نفوذ

You know, it's a tad old-school but My father was not one to spare the rod when my brother would sneak into his truck and drink his driving whiskey.
أتعرفين هذا يبدو شيء كلاسيكي لكن أبي كان يستخدم العصا حين يتسلل أخي لشاحنته ويشرب الويسكي المخصص للقيادة الخاص به

And me and my mother, we was close, but My father was my best friend.
أنا و أمي كنا قريبين و لكن أبي كان أعز أصدقائي

My mother was a nutritionist and My father was a commercial baker.
أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً

- Kill it, please. - My father was a commercial baker.
أقطعوا البث من فضلكم - أبي كان خبازاً تجارياً -

Yeah. My father was, like, a funny dude, man, my father.
نعم, أبي كان مثل الرجال الممتعين, يا رجل, أبي

My dad was weird in Africa, but America made him crazy.
أبي كان غريب الأطوار في افريقيا, لكن أميركا جعلته يجن.

My dad was convinced that I'd taken him to some frat party and gotten him drunk.
‫أبي كان مقتنعا أنني أخذته ‫إلى إحدى الحفلات وجعلته يسكر.

My dad was protecting me from a monster, and the nightmare was far from over.
أبي كان يحميني من وحشاً والكابوس كان بعيد المنال

My dad was a porn star, but not anymore.
أبي كان نجم أفلام إباحية لكن ليس أكثر من ذلك

Look, my childhood was miserable. My dad was a cold, disconnected jackass.
أنصتي، طفولتي كانت تعيسة، أبي كان وغدًا قاسيًا عاقًا.

You know My daddy was a sheriff back in Tupelo, Mississippi?
أتعلمين أن أبي كان مأمور شرطة في وقت ما في توبيلو ميسيسيبي

I can't even imagine what My father would say.
لا أستطيع حتى تخيل ما أبي كان يقول.

My father used to say that every spot in the world has it's own particular vibration.
أبي كان يقول كل بقعة في العالم لها إهتزاز معيَّن وخاص

Papa was a bricklayer. He talked a little socialism.
أبي كان عامل بناء تكلم قليلاً عن الاشتراكية.

When I was a kid, My dad used to levitate me around the house.
عندما كنت طفلة، أبي كان يحركني ذهنيًا في المنزل طوال اليوم

When I was little I was shy... dad used to call me Kaira-Shaira
عندما كُنت صغيرة .. كنت خجولة للغاية أبي كان يدعوني كايرا الخجولة

my father's been strangely stubborn about liquidating that property.
أبي كان مصراً بغرابة على تصفية تلك الملكية