"أبي وأمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mom and Dad
• my parents
• my father and mother
• Mother and Father
• Mum and Dad
• Dad and Mom
• Mama and Papa
• Mother and Dad
• mommy and daddy

He's the new youth pastor over at Mom and Dad's church.
إنه القس الجديد في الكنيسة التي يذهب إليها أبي وأمي

But, before that could happen, my Mom and Dad sent me away.
ومن ثم سنلتقي لكن قبل حدوث ذلك أبي وأمي أرسلاني بعيدًا

Now that Mom and Dad are back, things can finally go back to the way they were.
الآن بما أن أبي وأمي قد عادوا يمكن للأمور أخيرًا أن تعود لما كانت عليه.

Plus, my parents are, like, super rich, so it's like, why get a job, right?
كما أن أبي وأمي ثريان جداً، فلماذا أبحث عن عمل؟ صحيح؟

I wondered what my father and mother would tell me to do.
كنت أتساءل ما أبي وأمي سيقول لي القيام به.

I really wish I could know my real Mom and Dad.
انا حقا أتمنى لو استطعت أن أقابل أبي وأمي الحقيقيين

I can't believe you tried to break up Mom and Dad.
لا أصدق أنك حاولت أن تفصلي . بين أبي وأمي

Right,'cause Mom and Dad never freak out over nothing.
.صحيح، لأن أبي وأمي لا يفزعان بسبب أي شيء

The only family I had was my Mom and Dad.
عائلتي الوحيدة التي حظيت بها كانت أبي وأمي فقط

Till Mom and Dad get back home so i don't have to listen To these inane conversations anymore.
لا أطيق الإنتظار حتى يعود أبي وأمي للمنزل لكي لا أظطر للإستماع لهذه المحادثات السخيفة بعد الآن

Mom and Dad had to move some of your stuff, but we had to leave lots of things behind.
أبي وأمي قاموا بنقل بعض الأغراض فيها كان يجب علينا أن نتـُـرك بعض الأغراض ورائنا

What I'm talking about is Mom and Dad are feeling pretty guilty right about now, so it's a great time to try to get something out of them.
أتحدث عن أن أبي وأمي يشعرنا بالذنب الآن والوقت مناسب لنحاول استغلالهما

We lost, and once again, Mom and Dad are the winners.
لقد خسرنا ومرة أخرى أصبح أبي وأمي الفائزان

I miss Mom and Dad. Oh. Well... if it makes you feel any better... you're not alone.
إنّي إشتقتُ إلى أبي وأمي. حسنًا، إنْ كان هذا يُشعرك بتحسن.

I want to practice my driving, but Mom and Dad are never around.
أريد أن أتدرب على القيادة لكن أبي وأمي ليسا بالجوار

How did you always get Mom and Dad to do what you wanted?
كيف كنت تجبر أبي وأمي على فعل ما تريد دومًا؟

I just don't know why Mom and Dad won't help me with this.
لا أعرف لماذا لا يريد أبي وأمي أن يساعداني في هذا الأمر

But I think I definitely would have enrolled had I not got my parents' DNA.
ولكني أعتقد بأنهم كانوا ليقبلون بي لولا أني أحمل جينات أبي وأمي

my father and mother had left this life, my sister I never heard from again.
أبي وأمي غادرا الحياة، وأختي لم أسمع عنها ثانيةً

Mother and Father are away, but I insist you stay.
أبي وأمي ليسوا هنا ولكنني أصر عليكم بالبقاء هنا

Let's just say I'm doing it for my Mum and Dad.
يمكن أن تقول أنني أقوم بهذا من أجل أبي وأمي

Dad and Mom and whatever we can grab Before we run out the door.
أبي وأمي وأياً كان ما نلتقته في طريقنا إلى الباب

I hate you, Mama and Papa.
أكرهكما يا أبي وأمي

Mother and Dad want you to spend your vacation with us up at the lake.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Because you always say the same stuff about mommy and daddy.
لأنكم دومًا تقولون مثل هذه الأشياء عن أبي وأمي