"أبّاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your dad
• your daddy
• Your father
• 's yer daddy

When your dad sees the look on Grandma's face... it's... it's gonna break his heart.
عندما يرى أبّاك النظرة على وجه الجدّة... هو... هوس إكسر قلبه.

Listen, have your dad call me with an estimate.
أسمع , إجعل أبّاك يدعوني بتخمين

Well, your dad calls it your fortress of solitude.
حسنا، أبّاك يدعوها قلعتك للخلوة.

Good thing your daddy got you some training wheels... so you don't have to Rollerblade over here for your fucking sister's habit, huh?
من الجيد أن أبّاك إشترى لك هذه العجلات حتى لا تأتي هنا من أجل أختك؟

The night your daddy was born, she went and got herself a boning knife, killed every last one of them.
ليلة أن أنجبت أبّاك يا فتى، أتت بسكين، وقتلتهم جميعاً.

And it seems Your father knew of the collection's provenance, which likely explains why he was so secretive.
و يبدو أن أبّاك عرف مصدر لوحات، هو ما يفسر على الأرجح لماذا كان حريصا جدا

(Frank) Who's yer daddy?
مَنْ أبّاك ؟

- But your dad's actually kind of cute. - Shut up.
- لكن أبّاك في الحقيقة هو من النوع اللطيف.

I would. I would suck your dad's big fat dick, and then I'd fuck him until his eyes rolled back in his head.
سأقوم بمص عضو أبّاك الكبير السمين،

Back off, monkey boy... or I'll tell your dad you treat this place like your piggy bank.
تراجع، ياولد القرد... أو أنا سأخبر أبّاك لكي يعالجك هذا المكان مثل حصالتك الخنزيرية.

Wake up, your dad's arrived.
إستيقظ، أبّاك وصل

- You'll see your dad shortly.
سترى أبّاك بعد قليل

I know your dad was tough.
أعرف أن أبّاك كان قاسي.

My dad is not your dad! I'll teach you a lesson!
أبّي ليس أبّاك سألقّنك درساً

And furthermore, I reckon Hack Scudder is your daddy.
وعلاوة على ذلك، أظن أن (هاك سكدر) أبّاك.

You tell your daddy next time he needs a babysitter tell him to check the yellow pages.
أخبر أبّاك في المرة القادمة إذا يحتاج جليسة أطفال... أخبره بالتحقق من الدليل التجاري.

""Hey, I'm your daddy.
وأقول مرحبا أنا أبّاك

It's like saying, ""Boop, I'm your daddy."
هذا كما عندما اقول انا أبّاك

Leave your daddy alone.
إتركى أبّاك لوحده.

He's a rough rhinestone. He's old enough to be Your father.
بل ماسٌ زائف، إنه كبير لأن يكفي لكي يكون أبّاك

And I don't deserve a second chance to be Your father, but I'm hoping you'll give me one anyway.
وأنا لا أستحقّ فرصة ثانية لكي يكون أبّاك لكني أتمنّى أن تعطيني فرصة اخرى على أية حال.

Who's yer daddy?
مَنْ أبّاك ؟