"أبّيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her father
• father's
• her dad

I can see her being angry enough at her father to attack him, but what about the others?
أنا يمكن أن أرى الوجود غاضبة بما فيه الكفاية في أبّيها لمهاجمته، لكن ماذا عن الآخرون؟

I promised her she could talk to her father.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.

We would have started at an earlier age were that her father's want.
قد بدأت في سن مبكرة لقد كَانتْ بحاجةِ أبّيها.

Maybe you shouldn't have had sex with her father.
لربّما أنت ما كان يجب أن كان عندك الجنس مع أبّيها.

You wanted to give my room to Rebecca because of her father's private jet.
أردتِ بأن تعطي غرفتِي لـ ريبيكا بسبب طائرةِ أبّيها الخاصّةِ.

She struts fine, but she's taken right after her father
تربط بلوح غرامة، لكنّها إستدار يمينا بعد أبّيها

But all I know is some day, Julie is going to start asking questions about her father.
لكن كُلّ أَعْرفُ يوماً ما، جولي سَتَبْدأُ سُؤال أسئلة حول أبّيها.

We only see each other when I'm driving her to her father's house.
نَرى فقط بعضهم البعض عندما أَقُودُها إلى بيتِ أبّيها.

Well, we determined that your daughter's significantly affected by her father's anger problem.
حَسناً، قرّرنَا بأنّ بنتَكَ متأثّرةَ جداً بمشكلةِ غضبِ أبّيها.

I'm sure by now most of you have noticed the beautiful billboard designed and painted by our own Hilary Faye and donated by her father.
أنا متأكّدة حتى الآن ان معظمكم لاحظ لوحة الإعلانات الجميلة انها تصميّم وطلاء هيلارينا فاي وذلك تبرّع من قبل أبّيها.

Lunch with her father. You were seconded to that?
الغداء مع أبّيها لقد كنت على ذلك مرتين؟

Well, we made out once in her father's basement.
حَسناً،لقد فعلناها مره في سردابِ أبّيها.

- She'll do anything to save her father. - That's admirable.
هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإنْقاذ أبّيها ذلك جدير بالإعجابُ

My wife, who I'm separated from... is Black Irish on her father's side.
زوجتي، التي أَنا منفصلُ مِنْ... أسود على جانبِ ايرلندى أبّيها.

Plus, I got her father Signore Scary-ola watching me with those eyes.
الزائد، حَصلتُ على أبّيها Signore مخيف ola مُرَاقَبَتي بتلك العيونِ.

She has an unusually strong desire to be with her father
لديها رغبة قوية جدا لكي تكون مع أبّيها

[Narrator] But his father had a longtime competition with her father.
[راوي]لكنأبّاهكَانَعِنْدَهُ a منافسة قديمة مَع أبّيها.

The house that she burned down was her foster father's.
البيت الذي أحرقته كان بيت أبّيها بالتّربية

Yeah, when she was little, I used to spend a lot of time with her and her dad before he left.
نعم، وكنت أقضي الكثير من الوقت معها ومع أبّيها قبل أن يرحل.