"أب و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• father and
• and dad
• and father
• and a dad
• father-son

I see a family without a father and I know how easy it can all fall apart.
أرى عائلة بدون أب و أعلم كيف يمكن أن يكون هذا سبب فى إنهيار العائلة

There's so much I need to tell him, but he's taking over the company and he's gonna be a father, and why is everyone trying to steal our damn joy?
هنالك الكثير من الامور احتاج ان اخبره بهت لكنه يدير الشركة و سيصبح أب و لماذا يحاول الجميع سرقة سعادتنا؟

I'm sure it's just a phase. Every father and daughter has to go through it.
متأكد أنها مجرد مرحلة على كل أب و ابنته أن يمرّا بها

All right, we got to make it feel like every mom and dad in the country can't get their hands on this toy.
علينا أن نجعل الأمر يبدو.. كأن كلّ أب و أم في البلده.. لا يُمكنهم الحصول على هذه اللعبه.

A loving husband and father, he has never been in trouble before, no criminal record whatsoever.
أب و زوج محب،لم يفتعل أية مشاكل من قبل و ليس عنده سجل إجرامي

Cool. So I guess it's just us, then. A little father and son bonding trip to Mexico.
إذاً الأمر كما إقترحت أنا رحلة أب و إبنه للمكسيك

That someone had a mother and a father and a sister. That family is never gonna be the same.
شخص له أب و أم و أخت تلك العائلة لن تكون كما كانت

Two paid cash. One was a father and son.
تم الدفع نقدًا بواسطة اثنان أب و ابنه

We should consider a father and son team, brothers, or possibly an Uncle and nephew.
علينا أن نفكر بفريق من أب و ابنه أشقاء, او يحتمل عم و ابن أخيه

I am a father and do not apologize because my daughter wanted to give a great life.
أنا أب و لن أقدم الإعتذار لأنني أردت أن أمنح أبنتي حياة رائعه

- I can't send him home, Dad! God, man, you never listen to me. I told you, he doesn't have a father and he has a mother who's an alcoholic.
لا يمكنني أن أعيده لبيته، أنت لا تصغي لي قلت لك، ليس لديه أب و أمه مدمنة كحول

But... meeting Mike and seeing how he is as a husband and a father and a friend, well... he got me believing again.
لكن لقائي بـ مايك و رؤية طبيعته كزوج و أب و صديق حسنا لقد تسبب بعودتي للإيمان

Okay, if you must know, it was an awkward conversation between a father and the boy who's gotten way too close to his daughter.
حسناً، إن كان لا بد أن تعرفي لقد كانت مُحادثة مُحرِجة بين أب و الفتى الذي يقترب من ابنته

Could a father and son have the same DNA?
هل يمكن أن يحمل أب و إبنه نفس البصمه الوراثيه؟

This is a golden opportunity to get to know each other as more than just father and son.
هذه فرصة ذهبية لنتعرف على بعضنا أكثر وأكثر أكثر من كوننا أب و ابن

But I had no idea until yesterday they were father and son.
لكنّي حتى يوم أمس، لم تكن لديّ فكرة أنّهما أب و إبن.

He is remembered as a husband, father, and an asset to his community and country.
ويتذكر انه كزوج , أب , و ذخر ل مجتمعه و البلاد.

Surely it is never too late between a father and a daughter?
بالتأكيد هذا ليس متأخر جداً بين أب و أبنتة ؟

I would always have my mom and dad.
أريد دائما ان يكون لدي أب و أم.

Are you the mother and father of the baby now, Merlin?
هل أنت أب و أم الرضيع الآن يا مرلين؟

You know in my day, families all had a mom and a dad.
فـي وقتـي كـل العـائلات كـان فيهـا أب و أم

Dad, you and me are real father-son Southies, now.
أبى , أنا و أنت أب و إبن من الجنوب الاّن