"أتأخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• late
• be long
• miss
• soon

She nags me a bit, when I get home late from work.
هي تجادلني قليلاً، عندما أتأخر في العودة إلى البيت من العمل.

And if we start debating evidence, I'll definitely be late.
إذا بدأنا بالجدال حول الدليل فإنني سوف أتأخر حتماً

No reason to be snide, I don't wanna be late.
لست بحاجة لتكون دنيئ أنا لا أود أن أتأخر

No matter how late I show up, I'm never later than Christian.
مهما كان حضوري متأخر ، لستُ أتأخر أبداً أكثر من كريستيان

Thank you so much, Alf, you're a dear. I won't be long, I promise.
أشكرك جزيلاً يا ألف ما ألطفك لن أتأخر ، أعدك بذلك

I am usually 45 minutes late. I am early today.
بالعادة أتأخر 45 دقيقة وبالتالي فانا قد وصلت باكرا

I've to go to the Heathrow Airport because I'm getting late.
يجب أن أذهب إلى مطار هيثرو . لأنني سوف أتأخر

Sometimes I'm just late because I had stuff to do.
بعض الاحيان أتأخر لأنه يوجد لدي بعض الأشياء لفعلها

To be late for the making of medical history,
أن أتأخر عن مثل هذا الإنجاز الطبيّ التاريخيّ

And that got me to wondering, what would've happened if I hadn't shown up to that meeting late?
ولقد كانت محقة وذلك جعلني أتسائل، مالذي كان سيحدث لو أنّني لم أتأخر عن الإجتماع ؟

I lost my phone, and, uh, need to make a short call to my wife, just tell her I'll be late.
لقد فقدت هاتفي، و، اه أحتاج إلى إجراء مكالمة قصيرة لزوجتي فقط اقول لها أني سوف أتأخر

If you do that one more time, I'm gonna be late.
إذا فعلت ذلك مرة أخرى, سوف أتأخر عن عملي

I can't be late either, it's my first day back.
لا يمكنني أن أتأخر أنا بدوري إنه أول أيام عودتي

I was never late on one, and I also have copies of the checks that I sent...
أنا معي كل فواتيري هنا لم أتأخر عن دفع إحداهم

In fact, I better get going. I don't wanna be late.
في الواقع، يجبُ أن اتحرك لا أريدُ أن أتأخر

We've run, got off the bus, run so that I wasn't any more late.
هرعنا من الحافة وركضنا، حتى لا أتأخر أكثر.

- Yep. She hates when I'm late, or tired, or generally...
تكره أن أتأخر او ان اكون مُرهقه او ان اكون انسانة بصورة عامة

I'm gonna be late for class, especially now that I have to pull over and throw up.
أستطيع سوف أتأخر على الصف خاصة الأن لأن على أن أذهب وأتقيئ

Mr. Luthor's in Metropolis so I won't be long and then we'll get you to the doctor.
السيد لوثر في متروبوليس لذا لن أتأخر وبعدها سنذهب بك للطبيب

I just forgot a data unit in my office. Won't be long.
..لقد نسيت وحدة بيانات في مكتبي ..لن أتأخر كثيراً ..

I can't miss this meeting, or i'm gonna get fired.
يجب أن لا أتأخر عن هذا الاجتماع، أو أطرد.

I'll be back soon. Don't you wander about.
سأعود قريباً لن أتأخر لا تتجوّل حول البيت