"أتأكد أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make sure you
• I know you're
• sure that you
• do I know you
• sure you were
• sure you didn
• make sure that
• sure you're still

No, I just wanted to make sure you were doing okay.
لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام

Just make sure you make yourself look good, too, okay?
أريد فقط أن أتأكد أنك ايضا ستعمل لنفسك بالمثل.

Mrs. Suit asked me to make sure you eat something not made out of green clovers and purple horseshoes.
الآنسة سوت أردتني أن أتأكد أنك أكلت شيئاً ليست مصنوعة من حشائش . خضراء وأحذية أحصنة بنفسجية

Wanted to make sure it's OK with you'cause I know you're going for it, too.
أردت أن أتأكد أنك موافق لأنني أعلم أنك اقدمت عليها ايضا

I want to make sure that you are comfortable discussing this.
أريد أن أتأكد أنك مرتاحة بالنقاش في الأمر

And how do I know you won't pull a cover-up, or fabricate evidence?
و كيف أتأكد أنك لن تقوم بالتلاعب أو تزييف الأدلة

I just came by to check on you, just make sure you're doing okay.
أتيت للإطمئنان عليك فحسب أتأكد أنك على ما يرام

In the meantime, he wanted to make sure you're doing okay with your studies.
خلال ذلك الوقت أرادني أن أتأكد أنك تدرس بشكلٍ جيد

I can't make that not true for you, but I can make sure you don't starve.
لا أستطيع أن أجعل ذلك غير صحيح بالنسبة لك لكن بإمكاني أن أتأكد أنك لن تتضور جوعاً

I just wanted to find you to make sure you're OK.
لقد أردت فقط أن أجدك أيضاً أتأكد أنك بخير

They told me to watch you, make sure you didn't stop breathing.
أخبروني أن أراقبك، وأن أتأكد أنك لا تزالين حية

I would like you to remove your clothing so I can make sure you're not wearing any kind of listening device at the behest of the department of justice or the "Washington Tribune" or anyone else.
أريد منك أن تخلع ملابسك لكي أتأكد أنك لا تخبئ أي شكل من أشكال أجهزة التنصت لحساب مكتب النائب العام

I'm checking up on you. Just to make sure you're practicing your craft or whatever.
أنا أتفقد حالك ، أتأكد أنك تتدرب على حرفتك أو آياً يكن

I just want to make sure you don't remember things incorrectly.
أريد فقط أن أتأكد أنك لم تخطئي في تذكر ما جرى

No, I'm not a cop, I just want to make sure you're still around.
لا، لست شرطيا أريد أن أتأكد أنك ما زلت موجودا

Is this so I know you're not cheating?
أهذا كي أتأكد أنك لن تغشين ؟

I'm not going anywhere until I know you're leaving Alex alone.
لن أذهب إلى أي مكان إلى أن أتأكد أنك تركت (أليكس) وشأنها

- Relax. He thinks I'm making sure that you didn't pull another fast one with discovery.
استرخِ فهو يظن أنني أتأكد أنك لن تباغتنا بشيء آخر من استطلاعاتك

How do I know you'll keep your word?
كيف أتأكد أنك ستحافظ على كلمتك ؟

I was just making sure you were having a good time.
أنا فقط كنت أتأكد أنك تستمتع بوقتك