"أتأكد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make sure
• be sure
• Making sure
• for sure
• check on
• sure of
• sure that
• 'm sure
• made sure
• check the
• know that
• do I know

I want to make sure that, 20 or 50 or 100 years from now, people everywhere will still believe that about our United Nations.
وأريد أن أتأكد من أنه بعد ٢٠ أو ٥٠ أو ١٠٠ سنة من اﻵن، ستظل الشعوب في كل مكان تؤمن باﻷمم المتحدة.

Okay, now if you don't do it, I will, and I will make sure they know exactly why.
حسنا، الآن إذا كنتى لن تفعلى ذلك، أنا سافعل وسوف أتأكد من أنهم يعرفون بالضبط لماذا

I just wanted to make sure you're okay after the accident.
أردت فقط أن أتأكد من أنك على مايرام بعد الحادث

I can make sure he's looked after if you end it.
أنا يمكنني أن أتأكد. من انه رحل أذا أنتِ إنتهيتِ

Oh, shit. I'd better make sure you never get a box.
حسناً، علي أن أتأكد من عدم حصولك على أي صندوق

I just wanna make sure you get home safe and sound.
أنا فقط أريد أن أتأكد من وصولك للمنزل آمنة وسليمة.

Well, had to make sure that, you know, it didn't go bad.
كان علي أن أتأكد من أنها أنت تعرف، إنها ليست سيئة

I'm gonna make sure that you never see sunlight again.
فسوف أتأكد من ألا ترين ضوء الشمس مُطلقاً مُجدداً

Just wanted to make sure I wasn't walking into a trap.
فقط أردت أن أتأكد من أنني لن أدخل إلى فخ

Because I just wanna make sure that you're sure about this.
لأنني فقط أريد ان أتأكد من أنك متأكدة من هذا

I gotta make sure we can't be followed. We'll be safe now.
علي أن أتأكد من ألا يتبعنا أحد , نحن بأمان الآن

The piece is small, and I need to make sure there's enough left for a DNA sample.
القطعة صغيرة و أريد ان أتأكد من أن هناك ما يكفي لأخذ عينة للحمض النووي

Checking to make sure Freddie put the auditions online.
أتأكد من أن فريدي وضع التجارب على الإنترنت

I make sure everything's in order for when they arrive.
أتأكد من كل شيء في الترتيب الصحيح لحين وصولهم

My job is to make sure that you do your job.
عملي هو أن أتأكد من تأديتك لعملك على أكمل وجه

No, I mean it, pinch me. I wanna make sure I'm awake.
لا، إنني أعني هذا، اقرصيني أريد أن أتأكد من أنني مستيقظة

I just wanna make sure you're aware of what's available to you.
أردتُ فقط أن أتأكد من أنكَ على علم بالمساعدة المتاحة لك

I just want to be sure about the exact text of the draft resolution we are voting on, and so I am seeking clarification on how exactly it is going to be changed.
أود فقط أن أتأكد من النص المحدد لمشروع القرار الذي سنصوت عليه، ولهذا فإني أطلب توضيحا عن كيف سيتم تغييره بالضبط.

Between taking gido to his appointments and Making sure he's eating, putting him to bed, that kind of thing.
ما بين أخذ جدي لمواعيده أتأكد من أنه يأكل و أضعة على الفراش نوع من هذا الشيء

I can't know that for sure... unless I try.
لا يمكنني أن أتأكد من ذلك، إلا إذا جربت.

Maybe I should just go check on him, make sure he's okay.
ربما علي بأن اذهب اليه واتفقده، أتأكد من كونه بخير.

Ah, you'll have to forgive me, sir, I was just Making sure of my facts.
عليك أن تسامحني سيدي كنت أتأكد من حقائقي

I don't want her to get out of hand before I'm sure of her loyalty.
لا أريدها أن تخرج عن السيطرة قبل أن أتأكد من ولائها لي

But even at my worst, I made sure she was safe.
ولكن حتى في أسوأ حالاتي كنت أتأكد من أنها كانت آمنة.

I'll check the names of his classmates when he was there, see if anything happened.
سوف أتأكد من زملائه الذين كانوا معه فيما أذا حدث شيء ما

I need to know... that my family's gonna be safe.
أحتاج إلى أن أتأكد من أن عائلتي ستكون بأمان

How do I know you are who you say you are?
كيف لي أن أتأكد من أنكِ الشخص الذي تدعينه ؟