"أتأمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meditating
• hoping
• meditate
• hopes
• ponder
• pondered
• contemplate
• contemplating
• reflect

I've been meditating in one of those pressurized eggs.
كنت أتأمل في واحدة من تلك الكبسولات البيضاوية

I've been meditating on my legacy, and I've decided to put all my money towards really making a difference in space tourism!
لقد كُنت أتأمل تُراثي وقررتُ أن أضع مالي في عمل تغيير حقيقي

Well, I was hoping to get corporeal help from you!
حسنا , كنت أتأمل في الحصول منك على مساعدة جسدية

I couldn't account for it. Frankly, I was hoping you could.
لم اتمكن من تقديره بصراحة,كنت أتأمل ان تفعلوا انتم

I'm gonna dive into a good book, maybe meditate, and then for the piece de resistance, probably strain some curd cheese.
سأغطس في كتاب جيد ربما أتأمل, وبعدها للوجبة الأساسية غالباً بعض الجبن واللبن الرائب

So I can sit around and meditate about how bad I am at airbending?
لماذا ؟ حتى أجلس و أتأمل حول مدى سوئي و أنا أحاول التحكم بالهواء ؟

I'd been let down in my life so many times why should I have gotten my hopes up, right?
لقد خاب أملي في حياتي في كثير من المرات، لم عليّ أن أتأمل كثيراً، صحيح؟

I was meditating in the woods when my heart started racing, and my teeth started vibrating.
كنت أتأمل في الغابة عندما بدأت دقات قلبي بالتسارع وبدأت أسناني تهتز

So, it was one morning, super early, and I was meditating on the beach.
، في ذات صباح مبكر جداً ، كنت أتأمل الشاطئ

You got it? And for the record, I was meditating. Oh.
ولمعلوماتكم كنت أتأمل هل هكذا يبدوا التأمل ؟

I have been meditating on the possibility of rescuing O'Neill.
أنا أتأمل في إمكانية إنقاذ الكولنيل أونيل

I was just meditating on the difference between you and Baba.
كنت فقط أتأمل في الفرق بينك وبين بابا

I didn't leave the motel because I was hoping the mystery lady was gonna show up, and I did not wanna miss the money shot.
لم أغادر الفندق لأنني كنت أتأمل أن تظهر السيدة الغامضة، و لم أرد تفويت المبلغ المالي

I guess I was hoping there was a way I could fix that.
أعتقد بأنني أتأمل إذ هناك طريقة أتمكن من أصلح ذلك.

I was hoping that you would hate the name so much that you wouldn't be able to hide your spite from your daughter and she would love me more than you.
أتأمل أن تكره الاسم كثيراً حتى لا تتمكن من إخفاء ازدرائك من ابنتك وتحبني أكثر منك

I meditate in front of the door, which I've locked for good.
أتأمل أمام الباب، و التي أشرت مقفل من أجل الخير.

I meditate, live organically and the little lady dotes on me. That's great.
أنا أتأمل, اعيش على الطعام العضوي, والسيدة الصغيرة مغرمة بي

Just let me meditate over a bottle of scotch ...and?
فقط دعيني أتأمل حول زجاجة ويسكي ...و و ...

Have hopes that you'll not break our family traditions.
أتأمل بأن لا تقوم بكسر تقاليد عائلتنا... .

To calm my mind and to peacefully ponder on the state of Rome I need a thermae.
.. حتى أهدّئ ذهني و حتى أتأمل بهدوء .. على الولايات الرومانية أنا بحاجة لحمّات

Once upon a midnight dreary... while I pondered, weak and weary... over many a quaint and curious volume of forgotten lore... while I nodded, nearly napping... suddenly there came a tapping... as of someone gently rapping... rapping at my chamber door.
كنت مكتئبا عندما حل نصف الليل بينما كنت أتأمل وأنا مرهق وضعيف في كثير من ا لعلوم المنسيه التي أثارت فضولي

I contemplate the moment in the garden, the idea of allowing your own crucifixion.
.. أنا أتأمل اللحظة في الحديقة فكرة السماح بصلب نفسك

Children, I've been contemplating our situation... and I realize that I've been a bit standoff-ish, shall we say.
,ايها الأطفال لقد كنت أتأمل حالتنا وأدرك بأننى كنت منعزلاً شكلاً كا

Today, I would like to reflect on each of these promises.
واليوم، أود أن أتأمل في كل واحد من هذه الوعود.