"أتباعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your followers
• of yours
• follow you
• your disciples
• your goons
• your people
• your minions
• your subordinates
• of your
• your subjects
• your acolytes
• Your own people

And look, you and your followers can go out there and explain it to'em.
و أنت و أتباعك يمكنكم الذهاب إلى هناك وشرح لهم

It's my understanding this ritual involved you sharing your immortality with your followers.
حسبما فهمت من هذه الطقوس أنها تضمنت مشاركة الخلود مع أتباعك

A follower of yours is dead, but you want to lay low.
واحدة من أتباعك ماتت ، و لكنك تريد أن تتوارى عن الأنظار

You can't look to the others for answers. All they can do is follow you.
لا تستطيع أن تبحث عن أجابات لدي الناس هم فقط قادرون علي أتباعك

It looks like your disciples tried to follow in your footsteps.
لكن يبدو أن أتباعك يحاولون اتباع خطواتك

Yeah, I was thinking that when your goons were tossing me in the airlock.
أجل ، كُنت أفكر بذلك الأمر عندما قام أتباعك بإلقائي في غرفة مُعادلة الضغط تلك

If you or any of your people lay a hand on me, my colleagues will send this to cops immediately.
لو أنت أو أحد أتباعك آذيتموني سيرسل أصدقائي التسجيل للشرطة فوراً

No more tracker, no more of your minions following me?
ـ أجل لا مزيد من التعقب، لا مزيد من أتباعك يلاحقوني؟

your subordinates love kissing asses when they heard it was the Commissioner they called me Sir
أتباعك يحبون تقبيل المؤخرات عندما سمعوا بأنني المفوض نادوني بكلمة سيدي

your followers remind us what happens should we cross you.
يريد أتباعك تذكيرنا بما سيحدث لو قمنا بخيانتك.

So, I understand that your followers wear a single white contact lens...
إذن، أتفهم أن أتباعك يضعون عدسة لاصقة بيضاء في عين واحدة صحيح؟

We believe one of your followers may have harvested the honey and shared it with others.
نعتقد أنّ أحد أتباعك ربما قطف العسل وشاركه مع الآخرين

So not showing up to Give Back probably isn't the great idea you think it is, or sending your followers to it without cover-up on.
إذاً عدم الحضور لتقديم الأفضل ربما إنها ليست فكرة جيدة كماتعتقد، أو أرسال أتباعك إليه منغيرتستر.

The next time you take a walk through your village, look in the eyes of your followers.
في المرة القادمة التي تتمشى في أرجاء قريتك أنظر في عيون أتباعك

One of yours stabs him and so on and so on until there's none of you left.
وأحد أتباعك سيقوم بطعنه وهكذا حتى لن يتبقى أحد منكم

People like the Alderman, who refuse to follow you.
أناس مثل (ألدرمان) الذي يرفض أتباعك *عضو المجلس*

But tell these, your disciples, if you know why these provisions were in your bag.
...لكن أخبر أتباعك ...إن كنت تعرف السبب ! لماذا هذا الطعام موجود هنا

Then you should have had your goons stick him in the trunk - and give him an Israeli-type warning.
إذن فلينتشله أتباعك ويهددوه على الطريقة الإسرائيلية

A peace treaty. We promise not to attack any of your people and you'll promise the same.
نَعِدُ أَنْ لا نُهاجمَ أيّ مِنْ أتباعك وتتعهد أنت بنفس الشيء.

Don't ever send your minions to spy on me, do you understand?
إياك أن ترسل إلي أحد أتباعك للتجسس علي ، هل تفهم ؟

As a superior, you never run out to look for your subordinates.
كرئيس، لا تركض باحثًا عن أتباعك.

Well, one of your indispensable demographics is still out there killing.
حسناً، واحد من، الديموغرافيين الأساسيين أتباعك لايزال طليقاً هنالك يقتل.

your subjects are still reeling from the battle and the change of House.
لا يزال أتباعك يتعافون من المعركة ويستوعبون التغيير في العائلة المالكة

That night, you and your acolytes... Were celebrating the acquisition of your friend Carter Hall's body.
تلك الليلة كنت تحتفل مع أتباعك بالحصول على جثة صديقك (كارتر هال)

The tide is turning. Your own people are getting behind the program.
التيار يتغير أتباعك أصبحوا يدعمون البرنامج