"أتبعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• follow her
• following her
• followed
• I follow
• follow them
• I'm following

Something's fishy about that girl, and I'm gonna follow her till I find out what.
هناك شيء مُريب في هذه الفتاة وسوف أتبعها حتّى أكتشف ما تخبّئه

Penny. Now, I don't know the first thing about women, but I would not follow her.
الآن، لا أعرف اول الأشياء الهامة عن النساء ولكنني لو كنت بمكانكَ فلن أتبعها

I tried following her home, but she gave me the slip.
لقد حاولت أن أتبعها لمنزلها لكنها نجحت بالهروب

And then she totally dissed me. I was following her around like a goddamn dog.
لقد تجاهلتني كنت أتبعها ككلب لعين

For Lisa, it was just orders to be followed.
بالنسبة إلى ليزا لقد كانت أوامر أتبعها فقط.

length of twine that I follow, it pulls me towards evil men whose fell influence is spread wide and deep across the parishes of east London.
الخيوط التي أتبعها إنها تحملنّي بإتجاه رجال أشرار الذين يبسطون نفوذهم على مساحات واسعة وعميقة

I would be the worst kind of hypoite if I preached these values and then didn't follow them myself.
سأكون أسوأ منافقة إن أوصيت بهذه القيم ولم أتبعها بنفسي.

Right, I'm not sure what lead I'm following here, but am I supposed to let them punch me, too?
حسناً ، لستُ واثقاً بشأن القيادة التي أتبعها هُنا لكن هل من المٌفترض بي أن أدعهم يلكمونني أيضاً ؟

She waited for me at the door, at the corner. She wanted me to follow her.
انتظرتني عند الباب، في الزاوية، أرادتني أن أتبعها

I think she wants you to go on ahead and for me to follow her this way.
أعتقد أنّها تريد منكِ أنْ تواصِلي بهذا الطريق، ومنّي أن أتبعها.

'I had just made a giant step, and I had to follow her.
'يجب عليّ أن أقوم بخطوه عملاقه، ويجب عليّ أن أتبعها

My instincts said follow her.
لا أعلم لماذا غرائزي قالت لي أن أتبعها

And I realized I was following her, you know what I mean?
وأدركت أني كنت أتبعها تفهم قصدي؟

I thought I was just following her, but somehow It happened.
أعتقد أنِ فقط أتبعها لكن حدث بطريقة ما

I've been following her for the last two weeks.
كنت أتبعها طوال الأسبوعين المنصرفين

I don't, which is why I've been following her since dawn.
إني لا أفعل، لذلك أتبعها منذ الفجر

I built a career following orders, and I almost followed them into tragedy.
لقد عشت خدمتي في إتباع الأوامر وكدت أتبعها إلى المأساة

The last time a guy said that he followed it up with, "But I don't date 13-year-olds."
اخر مره رجل قال لي هذا أتبعها بقوله ولكن أنا لا أواعد فتاه في 13 من عمرها

You set the rules, I follow them.
أنتم تضعون القوانين و أنا أتبعها

I follow, gram, gram with that hand stuff and what she does with her...
أنا أتبعها بـ... بأمور الأيدي وتلك الأمور الأخرى أجل

I'm gonna flip around and follow them.
أنا سأستدير و أتبعها

All the bad little girls, they run straight to hell and I'm following!
الشريرات الصغيرات يذهبن مباشرةَ إلى الجحيم وسوف أتبعها

"l have a landline to mobile phone. I'm following it, I sure am"
أنا عندي هاتف ثابت إلى الجوال أنا أتبعها ، أنا متأكد