"أتتذكرون عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Remember when

Remember when I said that I don't need your help?
أتتذكرون عندما قلت لكم أنني لا أريد مساعدتكم ؟

Remember when I bought this at that garage sale?
أتتذكرون عندما إشتريت هذه من سوق المرأب ؟

Remember when you had slavery and you were all really into slavery and then someone came along, went, "All right, that's it.
أتتذكرون عندما كانت لديكم العبودية, و كنتم مولعين فعلاً بالعبودية, ثم جاء شخص ما و قال:

Remember when I said that the only thing
أتتذكرون عندما كُنت أقول أن الشيء الوحيد

Remember when we were allowed to have do-overs?
أتتذكرون عندما كان يُسمح لنا بإعادة الأشياء؟

Remember when we went on the mall date with our girlfriends and they were like "hi!"
أتتذكرون عندما ذهبنا لموعد السوق مع عشيقاتنا لقد قالوا: مرحباً

Yeah, Remember when boxing was the new jogging?
نعم, أتتذكرون عندما كانت الملاكمة الموضة الجديدة؟

Look, do you guys Remember when we hugged and jumped up and down in the cafeteria?
أتتذكرون عندما تعانقنا و قفزنا بالمطعم ؟

Remember when Mum and Dad were here?
أتتذكرون عندما كان والدي ووالدتي معنا هنا؟

Remember when he bailed for that trip to the spa and we had to find another guy?
أتتذكرون عندما تخلى عنا في تلك الرحلة إلى المنتجع وكان علينا إيجاد شخص آخر؟

Remember when we were in high school and we were hard up for cash, so when your parents were out of town, we'd host a big kegger, invite everybody and charge by the head.
أسهل أتتذكرون عندما كنّا بالثانويّة وكنّا مفلسين وعندما يخرج والديك من المدينة كنّا نقيم إحتفال كبير

Remember when I hit my head on the low branch and got 15 stitches?
أتتذكرون عندما أًصطدم رأسي بها و حصلت على 15 غرزة ؟

Remember when he had the hiccups and pulled the fire alarm?
أتتذكرون عندما أصيب بالفواق و سحب إنذار الحريق ؟

Hey, Remember when I was talkin'about a little "Spidermischief?"
أتتذكرون عندما كنت أتحدث عن موضوع سبايدر المزعج؟

Remember when I said I thought I might be off on my earlier calculations?
أتتذكرون عندما قُلت أنني أعتقد أنني غير متأكدة من حساباتي السابقة ؟

- Yes. Remember when we painted the nursery?
أتتذكرون عندما قمنا بطلاء غرفة الطفل ؟

Yeah, Remember when the fat man brought home that cougar chick?
نعم، أتتذكرون عندما أحضر تلك المومس؟

Remember when I was a horse whisperer?
أتتذكرون عندما كنت الحصان الهامس ؟

Remember when you were staying with Uncle Monty?
أتتذكرون عندما أقمتم لدى "مونتي"؟

- Remember when we went camping?
أتتذكرون عندما ذهبنا للتخييم ؟ - نعم -