"أتتذكرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember
• recall

Do you remember when i had to wear those tight gold shorts?
أتتذكرين عندما كنتُ مضطرًا أن أرتدي هذه السراويل القصيرة الذهبيّة والضيّقة؟

remember in seventh grade when I broke my toe?
أتتذكرين في الصف السابع عندما كسرت إصبعي ؟

remember -- remember how she -- she asked to address him directly?
أتتذكرين .. أتتذكرين كيف كانت لقد طلبت أن تتحدث إليه مباشرة

Uh, remember that container that was so inelegantly taken from me?
أتتذكرين تلك الحاوية والتي سُرقت مني بطريقة غير لطيفة ؟

Do you remember once you offered me something else?
أتتذكرين المره التي عرضتي شيئاً أخر علي ؟

remember that time on the bridge when you sang to each other?
أتتذكرين تلك المرة علي الجسر عندما قمتما بالغناء لبعضكما البعض ؟

You're the one that didn't want to be pampered, remember?
أنتِ الوحيدة التي لم تريد أن تتدلل، أتتذكرين ؟

You remember asking me where all this was going?
أتتذكرين عندما سألتينى الى أين سيأخذنا هذا ؟

All your pickups have been on relive days. You remember?
كل أجازتكِ كانت هي أيامكِ المعُادة أتتذكرين ذلك ؟

Your students said you collapsed. You remember anything before that?
لقد أفاد طلابكِ بأنّكِ انهارتِ أتتذكرين شيئاً قبل هذا؟

You remember that, as a boy, I could be disagreeable.
، أتتذكرين عندما كنت صبى . كنت سيئ الطباع

remember the message on the restaurant wall in Virginia?
أتتذكرين الرسالة الموجودة على حائط مطعم فى فيرجينيا؟

We're trying to separate that protein from my blood, remember?
نحن نحاول أن نفصل البروتينات من دمي، أتتذكرين ؟

You remember that time we was by the beaches?
أتتذكرين ذلك الوقت الذي كنا فيه على الشاطئ؟

remember on your birthday how you asked me for something special? Oh, my God, you're taking me to Cancun?
أتتذكرين فى عيد ميلادك عندما طلبتِ منى شيىء مميز ؟ يا الهى , ستأخذنى الى كانكون ؟

You remember to be very quiet during the game, right?
أتتذكرين ، يجب أن تكونى هادئة أثناء اللعبة ؟

I also said to shut the fuck up. remember that?
و لقد قلتُ لكِ أيضاً أن تصمتِين أتتذكرين ذلك؟

remember last night you said we need every job we can get?
أتتذكرين البارحة عندما أخبرتني أنه علينا تولي كل مهمة توكل لنا؟

remember how we used to share clothes when we were roommates?
أتتذكرين كيف كنا نتشارك الملابس عندما كنا رفقاء سكن ؟

Miley, remember when you asked me how much time we have?
مايلي , أتتذكرين عندما سألتنب كم بقي لدينا من الوقت؟

You recall that guy we saw on TV at the coffee shop?
أتتذكرين ذلك الشخص الذى كان فى التلفاز فى الكافيتريا؟