"أتتذكر تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You remember that
• You remember those
• Remember that one

You remember that time that he took Manny and that stripper fishing?
أتتذكر تلك المرة التي أخذ فيها ماني و المتعرية لصيد السمك؟

Speaking of big news -- You remember that little ugly girl
بالحديث عن الأخبار السارة أتتذكر تلك الفتاة الصغيرة القبيحة ؟

You remember that song you played, that one slow song?
أتتذكر تلك الأغنية التي شغلتها الأغنية هادئة الإيقاع تلك ؟

Do You remember those flowers?
.. أتتذكر أتتذكر تلك الأزهار ؟

You remember those little worms you saw in the eyes of your first victim?
أتتذكر تلك الديدان الصغيرة... التي رأيتها في عينيّ الضحية الأولى؟

Remember that one time when the water spray shot out so hard, it flew ray Jennings across the street?
أتتذكر تلك المرة حينما اندفع الماء بقوة لدرجة أنّه جعل (راي جينيغز) يطير عبر الشارع ؟

Okay, do You remember that game where the guy had the big, red light-up nose?
حسنًا, أتتذكر تلك اللعبة حيث كان لذلك الرجل أنف أحمر مضيئ كبير؟

I think there's something in it. You remember that locomotive that came off the rails, the Plymouth Express?
أتتذكر تلك القاطرة التى انفصلت عن القضبان, من قطار بليموت السريع ؟

Do You remember that play our class did on photosynthesis?
أتتذكر تلك المسرحية في قسمنا بالتمثيل الضوئي ؟

You remember that song you used to sing to me when I was little?
أتتذكر تلك الأغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة؟

You remember that tremor we had last night?
أتتذكر تلك الرجفة التي تناوبتنا ليلة أمس ؟

Well, You remember that old meanie who stole all that stuff out of the choir room?
أتتذكر تلك اللئيمة التي سرقت كل تلك الأشياء من غرفة الغناء ؟

Putting it back in the business, You remember that conversation?
أضع المال في العمل أتتذكر تلك المحادثة ؟

Do You remember that night before you left?
أتتذكر تلك الليلة ,قبل أن تغادر؟

Do You remember that terribly obvious bachelor pad you took me to?
أتتذكر تلك الشقة التي كان من الواضح كثيراً أنها للعزّاب... التي اصطحبتني إليها؟

You remember that girl I got pregnant... that murdered those people?
أتتذكر تلك الفتاة .... التي جعلتها تحمل التي قتلت هؤلاء الناس؟

You remember that smell?
أتتذكر تلك الرائحة؟

You remember those calls?
أتتذكر تلك الإتصالات؟

You remember those games?
أتتذكر تلك الألعاب؟

Remember that one time you said you like Sinead O'Connor, and by the time it got back to us, you were teaching Wicca at a women's college?
أتتذكر تلك المرة حين قلت بأنك تحب (شنيد اوكونر) وحين دار الخبر على الغرفة كلها أصبح أنك تدرس ديانة الويكا في جامعة للنساء؟

Remember that one?
أتتذكر تلك ؟