"أتتذكّرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do you remember
• You remember the

Do you remember a long time ago, you asked me what I was willing to do in order to get what I want?
أتتذكّرين قبل وقتٍ طويل عندما سألتِني عمّا أنا مستعدٌّ لفعله لأنال مرادي؟ ماذا فعلت؟

Do you remember the number of the slip that the boat was docked on?
أتتذكّرين رقم المزلق التي رسى فيها القارب؟

Do you remember that amazing apple pie we had just after the invasion?
أتتذكّرين فطيرة التفاح المُدهشة التي تناولناها بعد الغزو؟

Do you remember the electric swirls of static electricity that were reported before the corridor opened?
أتتذكّرين الدوّامات الكهربائيّة من الكهرباء الساكنة التي بُلّغ عنها قبل فتح البوّابة؟

Do you remember the first time you handcuffed me?
أتتذكّرين المرّة الأولى التي قيّدتِني فيها؟

Do you remember the first time that we kissed?
-مهلاً . أتتذكّرين أوّل مرّة تبادلنا فيها القبلات؟

Do you remember his face well enough to help us with a sketch?
أتتذكّرين وجهه جيّداً بما يكفي لمُساعدتنا على رسم صورته؟

Do you remember the precise moment that you knew you were a complete psychopath?
أتتذكّرين اللحظة المحددة التي عرفتي بها أنّكِ مضطربة عقليًا تمامًا ؟

Do you remember the moment... you first fell in love with your husband?
أتتذكّرين اللحظة التى أحسست بالحبّ لأول مرة مع زوجك؟

Hans. very unexpected. Do you remember how great it was?
،على غير المتوقّع جداً أتتذكّرين مدى روعته ؟

Do you remember the time at the frat when I was totally depressed... and he asked me to dance with him and he was really flirty?
أتتذكّرين ذلك الوقت في الحفلة عندما كنت مُحبطة تماماً وطلب مني أن أرقص معه لقد كان يغازلني كثيراً

Do you remember that night junior year?
أتتذكّرين تلك الليلة في السنة الأولى؟

Do you remember anything about that night?
أتتذكّرين أيّ شيءٍ عن تلك الليلة؟

And then, Do you remember that song that was playing when we danced?
... وبعد ذلك أتتذكّرين تلك الأغنية التي كانت تُعزف عندما رقصنا ؟

Do you remember how to use the fax machine?
أتتذكّرين كيفيّة اِستخدام جهاز الفاكس؟

Do you remember when I was little, and you'd come to school and lie about some aunt or uncle dying, and then we'd go to the beach?
أتتذكّرين عندما كنتُ صغيراً، و كنتِ تأتين إلى المدرسة... و تكذبين بشأن وفاة خالةٍ أو خال، ثمّ نذهب إلى الشاطئ؟

Do you remember the way the tide came in?
أتتذكّرين كيف جاء المدّ؟

Do you remember what he looked like?
أتتذكّرين كيف يبدو؟

Do you remember anything?
أتتذكّرين شيئاً؟

Do you remember what they look like?
أتتذكّرين كيف يبدون؟