"أتت إلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came to me
• came up to me
• come to me

Eileen hannigan came to me in 1983, an abused spouse.
إلين هانيجان، أتت إلي في عام 1983 زواج منتهك

You know, a few days ago, a lady came to me.
حسنا, قبل عدة ايام, هنالك سيدة قد أتت إلي

No, she came to me. This wasn't even my idea.
لا, هي أتت إلي لم تكت تلك فكرتي حتى

Poor Martha came to me in some distress, because she rather hoped you might have guessed at what will come to pass.
مارثا المسكينة أتت إلي و هي قلقة لأنها كانت تأمل أن تكوني قد إفترضت مالذي يمكن أن يحدث

But then, one week later, when the thing was practically forgotten, the poor creature came up to me, said she had discussed it with her father, and she was accepting.
ولكن بعدها بإسبوع حين تم نسيان الأمر بالكامل والفتاة الضعيفة قد أتت إلي

If I had known what was going on,if she had come to me... she's a kid.She thinks that you hate your mother.
انا لا أعرف ماذا يحدث , لو انها أتت إلي ماتزال صغيرة , تظن انك تكرهين أمك

She came to me in a dream, but she's growing weaker and weaker.
أتت إلي في حلم راودني لكنها تضعف أكثر فأكثر

Look, she came to me one afternoon, troubled.
اسمع , لقد أتت إلي في الظهيرة و هي منزعجة جداً

Your wife came to me about this.
زوجتكَ أتت إلي من اجل هذا الموضوع هي منزعجه حقاً

Then Eija came to me and said I'd made a mistake.
عندها زوجتي أتت إلي واخبرتني أنني فعلت خطئاً كبيراً

Rachel came to me in the middle of the first episode.
رايتشل أتت إلي في منتصف الحلقه الأولى

In 1978, she came to me one day and she said,
في 1978، أتت إلي في يومٍ ما وقالت:

She came to me last week-- My little girl...
...أتت إلي الأسبوع الفائت... فتاتي الصغيرة

She came to me three months later, pregnant.
لقد أتت إلي بعد ثلاثة أشهر وهي حامل

I wasn't some kid, I was 23. She came to me...
لم أكن طفلة, لقد كنت في 23 أتت إلي

She came to me... and told me to look in her dresser, third drawer, behind her pink blouse.
أتت إلي... وأخبرتني أن أنظر في الخزانة في الدرج الثالث خلف بلوزتها الوردية

You just thank your lucky stars she came to me first.
يجب أن تشكر حظك بأنها أتت إلي أولاً

- She came to me on her own.
أعتقد أنها أتت إلي من تلقاء نفسها

Bam, the book came to me.
مع ذلك الكتاب، بام، أتت إلي فكرة الكتاب

It was the last frame, and I needed a strike to win, when Pam Dorsey, the prettiest girl in school, came up to me and she said...
كنت أخر اللاعبين وأحتجت لأضرب الكرة لأفوز حينها أتت بام دورسي أجمل فتاة في المدرسة أتت إلي وقالت