"أتت منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came from
• come from
• coming from

It's another image from the same book our prints came from.
إنها صورة أخرى من الكتاب نفسه الذي أتت منه مطبوعاتنا.

If we could just find the lamp the bulb came from.
إن تمكنا فحسب من إيجاد المصباح التي أتت منه اللمبة

You must write to your husband and insist he send her back to whatever horrid little place she came from.
لابدّ و أن تُراسلي زوجكِ و تصرّي على أن يُعيدها إلى أياً كان المكان المقيت الذي أتت منه

Oh, is that where the, uh, big, black, flying things come from?
هل ذلكَ هو ما أتت منه الأشياء الطائرة السوداء الكبيرة ؟

Or maybe the feelings that you always saw as coming from him were coming from you.
أو ربما كانت المشاعر التى رأيتيها قد أتت منه قد نبعت منكِ

May they rot in whatever filthy hell they came from!
أتمنى لها أن تتعفن في الجحيم الذي أتت منه

Hey, isn't Gazorpazorp where uh... where those Sex robots came from, remember?
أليس كوكب غازوربازورب الذي.. أتت منه آلات الجنس تلك؟ تلك الحادثة؟

Is trace these pills back to wherever they came from.
أن نتعقّب المصدر الذي أتت منه هذه الحبوب

I said to myself, "She can't help where she came from, how she was raised, who her parents are."
لا تستطيع تغيير المكان الذي أتت منه وكيف تربيت، ومن هم والديها

Maybe we can shove her back where she came from.
ربما نستطيع إعادتها إلى المكان الذي أتت منه

Let's send this jacked-up disco ball back where it came from.
لنرسل كرة الديسكو هذه إلى المكان الذي أتت منه

It-it's got to be where the southern pine beetle came from.
لابد أنّه المكان الذي أتت منه خنفساء الصنوبر الجنوبي.

But information is only worth anything if you trust the source that it came from.
ولكن المعلومات تعني فقط الكثير إن وثقت في المصدر التي أتت منه

Do you have any idea what direction she came from or where she went when she left?
هل لديكَ أي فكرة عن الاتجاه الذي أتت منه ؟ أو الى اين ذهبت عندما رحلت ؟

You want to know exactly where they came from, you sequence their DNA.
إن أردتِ معرفة المكان الذي أتت منه بالضبط فعليكِ تحليل حمضها النووي

You should know that I located the IP address all those e-mails came from.
عليك أن تعلم بأني حدّدت مكان المعرف الرقمي الذي أتت منه كل تلك الرسائل.

She'll help us push Antonia out and send her back to wherever she came from.
ستساعدنا في طرد أنتونيا وإرسالها إلى أي كان المكان الذي أتت منه

They're trying to pinpoint the lake or river it may have come from.
هم يحاولون تحديد بدقة البحيرة أو النّهر الذي أتت منه

You're not the only one who doesn't like where she's come from.
أنتِ لستِ الوحيدة التي تكره المكان الذي أتت منه

The Court noted that the place of origin of the pallets is usually marked by the railway enterprise and does not tell where the pallets originally come from.
وأشارت المحكمة إلى أن مكان منشأ المنصات تبينه عليها عادة مؤسسة السكة الحديدية ولا يبين المكان الذي أتت منه المنصات أصلا.

Simply anticipate where she's coming from earlier, before she has the chance to freeze you.
ببساطة، تَوقَّع المكان الذي أتت منه سابقاً، قبل أن تسنح لها الفرصة لتجميدك

Mr Thornton, can you give us a fix on where this distress signal is coming from.
سيد (ثيرون) , حدد لنا المكان الذى أتت منه إشارة الإستغاثة