"أتجاهله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ignore
• ignoring it
• turn my

And I'm the head of surgery. It's mine to enforce or ignore.
و أنا رئيس الجراحين و أقرر أن أفرض الأمر أو أتجاهله

You ignored it. I didn't ignore it. I just...
لم أتجاهله ، أنا لم أوافقك الرأى وحسب

Thus the beauty of our business relationship... you provide me with analysis, which I then choose to ignore, or heed.
هكذا هي جمالية علاقتنا التجارية أنت تقدم إلي التحليل , الذي أختار أن أتجاهله أو أستجيب له

I wanted to believe I had this fear of commitment, but it turns out that it's just my guilt which will not go away no matter how hard I try to ignore it.
أردت أن أصدق أن لدي هذا الخوف من الإلتزام، ولكن الأمر إتضح أنه تأنيب ضميري فقط الذي لن يذهب مهما حاولت بقوة أن أتجاهله

So insignificant,I've been ignoring it.
وليس له أهمية حتى أنني كنت أتجاهله

I thought to myself, "OK, I can ignore it,
قلت لنفسي , حسناً ، يمكن أن أتجاهله

Yeah, what am I supposed to do, just ignore it?
ما الذي يفترض أن أفعله ؟ أن أتجاهله ؟

I can't ignore it, it's relentless. What does that little witch want, anyway?
لا يمكنني أن أتجاهله ، إنه أمر صعب ، ماذا تريد هذه الساحرة الصغيرة على أية حال ؟

And then I'll either realize that it's nothing, or I'll start seeing things in my life that tell me this is a dream I shouldn't ignore.
ثم أدرك أنه لا شيء أو أرى أشياء في حياتي ، تخبرني بأن ذلك الحلم لا يمكن أن أتجاهله

When you would say something like this and I just could ignore it.
عندما تقولين شيئا كهذا ، يمكنني أن أتجاهله

However, I choose to ignore it officially, on condition you request a transfer.
مع ذلك.فأنا قد إخترت أن أتجاهله رسمياً على شرط أن تطلب أن يتم نقلك

What do you expect me to do, ignore him?
ماذا تتوقعين أن افعل ، أتجاهله ؟

I'm not gonna ignore him. I'm gonna put a tail on him 24/7 until his travel visa expires.
لن أتجاهله بلسأعيّنمن يراقبهعلى الدوام...

It's kinda hard to ignore. Trust me, I'm not.
يصعب تجاهل الأمر - صدقني أنا لا أتجاهله -

Everything else-- everything else I see, I ignore.
كل شيء آخر، كل شيء اراه، أتجاهله

Or should I ignore it because it's you asking?
أم ينبغي أن أتجاهله لانك انت تطلب ذلك ؟

No, I am simply choosing to ignore it.
كلا، أنا ببساطة أختار أن أتجاهله.

When I ignore someone, I just ignore them.
عندما أتجاهل شخص ما أتجاهله فقط

Uh-huh, and it's just so very unpleasant, I'm ignoring it.
وهو تعيس لذا أنا أتجاهله

- Yes, and I'm ignoring it.
-نعم، و أتجاهله

I can't just turn my back on him.
لا يمكنني أن أتجاهله ببساطة.