"أتجنبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• avoid
• avoiding

He wants more money. I'm trying to avoid him.
يريد المزيد من المال وانا أحاول بأن أتجنبه

I was only asking so I could avoid him.
لأني لم أفعل كنت أسأل فقط لكي أتجنبه

Which meant I had to avoid him until I got back from my guilt trip.
مما يعني أن عليّ أن أتجنبه حتى أعود من رحلة الشعور بالذنب. ‏

I've been avoiding it for three years, but you can't run from running forever.
لقد كنت أتجنبه لمدة 3 سنوات و لكن لا يمكنك الهرب من الركض إلى الأبد

I've kinda been avoiding him.
كنت أتجنبه طوال اليوم أخشى لو رأيته أن أبكي

If somebody roundhouse kicked me across a street, I'd avoid him, too.
إإذا ركلني أحدهم بالشارح سوف أتجنبه أيضا

I'm actually going out of my way to avoid him.
.. عجبي أنا بالواقع غيّرت وجهتي كي أتجنبه

If I only knew the danger I could better avoid it.
لو كنت أعرف مكمن الخطر لاستطعت أن أتجنبه.

I ain't used to hard work, neither. I always tried to avoid it.
لست معتادا على العمل الشاق كنت أحاول دائما أن أتجنبه

It's been there forever. I just know to avoid it by now.
كان هنا منذ زمن , لكني إعتدتُ أن أتجنبه

I can't avoid him forever, all right, Duke?
لا يمكنني أن أتجنبه إلى الأبد , حسناً "دوك"؟

I just have to avoid him till he goes to college.
علي فقط أن أتجنبه حتى يذهب إلى الجامعة

Which is exactly what I was trying to avoid in the first place.
وهو تماماً ما كنت أتجنبه منذ البداية.

What I clearly want to avoid is that in the draft summary you are putting together for Wednesday you do not just have the general ideas that the Austrian EU presidency presented last Thursday, but we do not yet have specific proposals. These will doubtless follow the debate on Wednesday afternoon.
وما أود أن أتجنبه بوضوح هو أنكم في مشروع الموجز الذي تعدون لتقديمه يوم الأربعاء، ستكون لديكم فقط الأفكار العامة التي قدمتها الرئاسة النمساوية للاتحاد الأوروبي يوم الخميس الماضي، ولكن لن تكون لدينا مقترحات محددة بعد، وهذه من دون شك ستعقب المناقشة التي ستجرى بعد ظهر الأربعاء.

Hey, if you see Jake today, will you warn me, so I can avoid him and make him suffer?
(هاي، إذا رأيت (چايك اليوم،هلّاحذرتيني.. لكي أتجنبه وأجعله يعاني؟

Precisely what I hope to avoid.
بالضبط هذا ما أتمنى أن أتجنبه

What I'm avoiding is telling you exactly how angry I am right now.
لا , الذي أنا أتجنبه هو أخباركِ كم أنا غاضب الآن

No, I'm not avoiding him, but I told you,
لا ، أنا لا أتجنبه ، لكن لقد قلتُ لكِ

No, no. I've been avoiding him all morning.
لا لا ، كنت أتجنبه طوال الصباح

Um, I'm sort of avoiding him.
إنني أتجنبه نوعاً ما

avoiding it if I could.
أتجنبه لو إستطعت