"أتجول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• walking around
• walk around
• wandering around
• roam
• wander
• wandered
• hanging out
• going around
• run around
• running around
• I ride
• roving
• touring
• go around
• stroll down

- Is it? walking around, expecting to get jumped at any moment?
أتجول ، وأتوقع أن يُهاجمنى شئ ما فى أى لحظه ؟

Do you think I'm just walking around with that kind of money?
هل تعتقد اني أتجول في الأرجاء مع هذا القدر من المال؟

I walk around the mission and see all these salons that charge, like, five times what we're charging.
أتجول في المدينة وأرى كل هذه صالونات الحلاقة التي ترفع ثمن الخدمة خمس أضعاف مقارنة بأسعارنا.

I can't be seen to be wandering around with an old man.
أنا لا يمكن أن يتم مشاهدتي وأنا أتجول مع رجل عجوز.

The sea is everything -- an immense reservoir of nature, where I roam at will.
البحر هو كل شىء خزان هائل من الطبيعة حيث أتجول متى أريد

Sheldon, in a couple hours, I have to get up, pee and then wander around the house.
شيلدون، بعد ساعتين، علي أن أنهض، و أتبول و أتجول في أنحاء المنزل

As I wandered along the crooked streets, there wasn't a soul to be seen.
وبينما كنت أتجول خلال الشوارع المتعرجة ولم يكن يبدو أي أثر لحياة واحدة

Oh, you can't help me. I'm just hanging out. Wanted to say hey.
لا يمكنك مساعدتى أردت أن أتجول وألقى التحية

I don't want to live as a rabid, going around hurting people without a thought in my head.
، أنا لا أريد أن أعيش كمسعورة أتجول في الأنحاء وأتصيد . البشر من دون تفكير

I had a lot on my mind. I ended up walking around all night.
كنت منشغلة البال انتهى بي الأمر أتجول طوال الليل

I promise you, I will be up and walking around by this evening.
،أعدك سوف استيقظ و أتجول بحلول هذا المساء

I remember just before, I was walking around just greeting people, you know, buying rounds for regulars and stuff.
أتذكر من قبل كنت أتجول في الأنحاء وأتكلم مع الناس كما تعلم, لأشتري بعض الأغراض في الأنحاء أو أي شيئ

You think I just walk around with hard copies of a mob boss's taxes?
أم تظنني أتجول وانا أحمل نسخ من ملفات ضرائب رجل نافذ ؟

Best days of my life. I walk around and get perspective.
أفضل أيام حياتي، أتجول في المكان لأرى الأمور من منظورها الصحيح.

I hate to say this but I would not walk around the neighbourhood in such lovely outfits.
أكره ان اقول هذا لكن لن أتجول في الحي بهذه الأزياء الجميلة

No, I was wandering around down here, met some homeless people...
كلا, كنت أتجول بالجوار هنا, و قابلت بعض المتشردين..

And he used to just let me free, just let me roam, you know.
و كان يتركني على حُريتي، يتركني أتجول

So every night, I'd sneak out, I'd wander around this place and memorize it.
لذا كنت أتسلل بكل ليلة للخروج أتجول بهذا المكان وأحفظ كلّ تفصيل به

I wandered into the Cleveland Museum of Modern Art.
كنت أتجول فى متحف"كليفلاند"للفنون الحديثة

A few years ago, I was hanging out in a gas station bathroom waiting for some guy to drop his pants and provide me with an opportunity.
منذ بضعة سنين مضت كنت أتجول في حمام محطة البنزين أنتظر شخصا ما ينزل بسرواله لكي يتيح لي بالفرصة للسرقة

Because you're not gonna have me going around here playing the race card all Willy-Nilly.
لأنك لن تجعليني أتجول هنا أستخدم بطاقة العنصرية عشوائياً

run around the city with my book, like some teenager, making a fool of myself?
أتجول في المدينة مع كتابي كالمراهقة, وأجعل من نفسي سخرية امام العالم

running around Queens in the middle of the night crashing Indian bar mitzvahs two weeks before my wedding with a man.
أتجول في كوينز في منتصف الليل وأحضر حفلات بلوغ هندية لم ادعى إليها

I ride all around the city listening to the radio.
أتجول في كافة أنحاء المدينة وأستمع إلى الراديو

I'm leaving because I gotta keep roving.
أنا راحل لأنني أريد أن أتجول .

I'm here touring the hotel, putting travel packages together and such.
أنا هنا أتجول بالفندق , أضع طرود السفر سوية وما شابه

Do I have to go around and write my name on all t things that I want?
هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟

Well, I figured I'd have a nice big lunch, get real drunk stroll down to the beach and try to swim to Japan.
؟ أفكر بوجبة غداء كبيرة وأثمل جداً... أتجول في الشاطئ...