"أتحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you trying to
• You're trying to
• trying to get
• You tryin'to

you trying to tell me that you weren't drinking at his age?
أتحاول أن تقول لي بانك لم تبدأ بالشرب في عمره هذا؟

Are you trying to make me as mad at you as I am at him?
أتحاول أن تجعلني غاضبة منك مثلما أنا منه؟

Are you trying to make me cry?
يا الله ، في كل يوم أتحاول أن تجعلني أبكي ؟

You're trying to set me up with a jewel thief?
أتحاول أن تدبر لي موعد غرامي مع سارقة مجوهرات؟

Are you trying to get credit for simply loading the dishwasher?
أتحاول أن تنال الفضل لأنك ملأت غسالة الأطباق؟

Are you trying to tell me you never had a dream when you were a kid, Dad?
‫أتحاول أن تقول لي إنك لم تحلم في صغرك يا أبي؟

Jesus Christ, Cameron! Are you trying to give me a heart attack?
يا للمسيح منك يا كاميرون, أتحاول أن تُـصيبني بنوبةٍ قلبية؟

Are you trying to poison me or just trying to make my day worse? - Mark!
أتحاول أن تسممني أم تحاول أن تجعل يومي أسوأ؟

you trying to say I'll never sell a painting?
أتحاول أن تقول بأنّي لن أبيع لوحة قطّ؟

Are you trying to say this is my fault?
أتحاول أن تقول أن هذه غلطتي أنا ؟

Are you trying to tell me you cheated because I wanted what was best for our family?
أتحاول أن تخبرني بأنك خنتني لأنني أردت الأفضل لأجل عائلتنا ؟

I mean, knives facing up— are you trying to kill me?
,أعنى, السكاكين مواجهة لبعض أتحاول أن تقتلنى؟

You're almost late. Are you trying to make me nervous or what?
ها أنت ذا، لقد تأخّرت أتحاول أن تصيبني بالتوتّر؟

Are you trying to tell me you have a crush on me?
أتحاول أن تقول لي أن لديك انجذاباً صبيانياً نحوي

- Are you trying to be fucking funny?
أتحاول أن تكون مضحكاً؟ أتريد لكمة في الفمّ؟

you trying to tell me there's an innocent girl trapped somewhere in there?
أتحاول أن تقول أن هناك فتاة بريئة محبوسة في الداخل بمكان ما؟

Hurry up on that trap door. Are you trying to gum up the works?
أسرعوا, فى أنجاز ممر الهروب أتحاول أن تشوش على عملنا؟

You're trying to think of something else, aren't you?
أتحاول أن تفكر أو شئ من هذا القبيل ، الست كذلك؟

Walter, You're trying to create a wormhole into another universe?
(والتر)، أتحاول أن تصنع ثقبًا دوديًّا في عالَمٍ آخر؟

You tryin'to kick a brother when he down.
أتحاول أن تنال من شقيق لك و هو بحال سيئة