"أتحدث إليكم عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to you about
• talking to you about

- No, actually, I wanted to talk to you about F.I.R.E.S.T.O.R.M.
لا، في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن عاصفة.

Listen, Ed, there's something I wanted to talk to you about.
الاستماع، إد، هناك شيء كنت أريد أن أتحدث إليكم عن.

Oh, I've been wanting to talk to you about that, too.
أوه، لقد كان يريد أن أتحدث إليكم عن ذلك أيضا.

I've been wanting to talk to you about dinner tonight.
لقد كان يريد أن أتحدث إليكم عن العشاء الليلة.

You know I can't be talking to you about that.
أنت تعرف أنني لا يمكن أتحدث إليكم عن ذلك.

I actually wanted to talk to you about something else.
أنا فعلا أريد أن أتحدث إليكم عن شيء آخر.

In fact, that's what I wanted to talk to you about, John.
في الواقع، وهذا هو ما أردت أن أتحدث إليكم عن جون.

I wanted to talk to you about your wedding mash-up.
أردت أن أتحدث إليكم عن موضوع المزج في زفافكم.

I was kinda wanting to talk to you about it, too.
أنا كان يريد كيندا أن أتحدث إليكم عن ذلك أيضا.

I wanted to wait till you got through the gala to talk to you about that drug test.
أردت أن ننتظر حتى حصلت من خلال هذا المهرجان أن أتحدث إليكم عن أن اختبار المخدرات.

But that's sort of what I wanted to talk to you about.
ولكن هذا النوع من ما كنت أريد أن أتحدث إليكم عن.

Look, I need to talk to you about something.
انظروا، أنا فلدي أتحدث إليكم عن شيء واحد.

It's just a request, and I will be happy to talk to you about how to file for the visa and bring that to the attention of our authorities in Bern.
إنه مجرد طلب؛ ويسعدني أن أتحدث إليكم عن إجراءات طلب التأشيرة وإبلاغ سلطاتنا في بيرن.

I wanted to talk to you about the Squad 6 sewer tunnel incident.
أردت أن أتحدث إليكم عن فرقة 6 المجاري نفق الحادث.

Sir, perhaps I should talk to you about this in private.
سيدي، ربما أود أن أتحدث إليكم عن هذا في القطاع الخاص.

I just want to talk to you about something real quick.
أريد فقط أن أتحدث إليكم عن شيء حقيقي سريع.

Yes, and I'd like to talk to you about your herb garden, Davis, because I was thinking about taking up rooftop botany.
نعم، وأود أن أتحدث إليكم عن عشب الحديقة الخاصة بك، ديفيس، لأنني أفكر في تناول النبات على السطح.

I actually wanted to talk to you about something.
في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن شيء.

Well, I probably shouldn't be talking to you about my, you know, physical relationship with your boss.
حسنا، أنا ربما لا ينبغي أن أتحدث إليكم عن بلدي، كما تعلمون، علاقة جسدية مع رئيسك في العمل.

I'm an idiot, forgive me, I don't know why I'm talking to you about this.
أنا أحمق، اغفر لي، أنا لا أعرف لماذا أنا أتحدث إليكم عن هذا.

I feel a little ashamed talking to you about this... but I went to my cousin's wedding... and one of the bridesmaids... asked me if I wanted to take a bath.
أشعر بالخجل قليلا أتحدث إليكم عن هذا ... ولكن ذهبت إلى حفل زفاف ابن عمي ... واحدة من وصيفات الشرف ...