"أتحدث معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to you
• talking to you
• speak with you
• talk with you
• word with you
• speak to you
• talked to you
• to talk

Ms Ferguson, can I please talk to you about Doreen?
سيدة فيرغسون هل استطيع أن أتحدث معك بخصوص دورين؟

So that's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

I'm not talking to you after that mean text, so...
أنا لن أتحدث معك بعد تلك الرسالة الفظة إذاً

- I know you don't know. I wasn't talking to you. - I wasn't talking to you.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Mr. Woolf said I was to come and speak with you.
السيد وولف قال أنني يجب أن آتي و أتحدث معك

Well, I don't want having a talk with you either.
حسناً ، أنا لا أحب أن أتحدث معك أيضاً

I would like a word with you. - What is it?
ــ أود أن أتحدث معك قليلاً ــ ماذا تريدين ؟

Father Owens, can I talk to you for a second?
الأب أوينز، هلّ بالإمكان أن أتحدث معك لمدّة ثـانية؟

I wanna talk to you about something kind of serious.
أريد أن أتحدث معك في شيء غاية في الأهمية

Rene, can I talk to you for a second?
رينى,هل يمكننى أن أتحدث معك لو لى ثانيه؟

I'm not supposed to talk to you. I'm on duty.
ليس من المفترض أن أتحدث معك أنا أؤدي واجبي

But if you won't mind, I'd like to talk to you.
لكن اذا ليس لديك مانع, أريد ان أتحدث معك قليلا

Yeah, the police kill Jimmy and you got the pills to think I'm gonna talk to you?
أجل , الشرطة قتلت جيمي وأنت تريدني أن أتحدث معك ؟ الشرطة لم تقتل جيمي.

I'm not supposed to be calling you or even talking to you, but I thought that you deserved to know.
لا يجب أن أتصل بك أو حتى أتحدث معك لكنك تستحقين معرفة هذا

If I go talk to them, they're gonna know I've been talking to you.
إن ذهبت وتحدثت معهم سيعرفون بأنني كنتُ أتحدث معك

Oh, my god, it's like talking to you in a dress.
يا الهي، كأنني أتحدث معك ولكنك ترتدي فستان

I gotta go, little man. It was great talking to you.
علي أن أذهب يا فتى لقد كان شيئًا رائعًا أن أتحدث معك

I wanted to speak with you in private, if I may.
أريد أن أتحدث معك على إنفراد إذا كنت تسمح لي

Don Eladio wanted me to speak with you face to face, so there's no misunderstanding.
دون إيلاديو أراد أن أتحدث معك وجها لوجه، لذلك ليس هناك سوء فهم.

Tarly, I'd like to speak with you in my study this evening.
تارلي، أود أن أتحدث معك في دراستي هذا المساء.

I really need to talk with you, but it's kind of personal.
،أحتاج حقاً أن أتحدث معك ولكنه أمر شخصي نوعاً ما

Might I have a word with you, Mr. Secretary?
هل ممكن أن أتحدث معك سيادة الأمين ؟

But Salma asked me to speak to you, so, here I am.
لكن سلمى طلبت مني أن أتحدث معك ، لذلك جئت لك

I've never really talked to you about the YouTube, the whole, you know...
لم أتحدث معك بشأن فيديو اليوتيوب جميع الأمور, أنت تعلم..