"أتحمل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take this
• take it
• stand this
• bear it
• stand it
• handle it
• handle that
• stand for this

I can't take this another second. Do you understand?
لا يمكنني أن أتحمل هذا أكثر أتفهمين ذلك؟

I can't do it! I can't take this stupid thing anymore!
لا أقدر على فعل ذلك,لا أقدر ان أتحمل هذا الامر الغبي بعد الان

I'm talking about my tequila bottle. I can't take this anymore.
أنا أتحدث حول الزجاجة الخّمر خاصتي لم أعدّ أتحمل هذا بعد الأن

I guess I just couldn't take it any more.
أظن لم أعد أتحمل هذا الشيء بعد الآن

Boil me in oil, but I can't stand this!
لما لا تقوم بغليي في زيت، ولكن لا أستطيع أن أتحمل هذا!

Once I loved a man who did not love me, and I could not bear it, for the world was an empty place without him.
أحببت ذات مرة رجلاً لم يكن يحبني ولم أستطع أن أتحمل هذا لأن العالم كان مكانا خاوياً من دونه

Get me the hell out of here! Come on, I can't stand it!
أخرجنى من هنا هيا,لا يمكننى أن أتحمل هذا

I was 13, and you left me alone to handle it.
لقد كنت فى الثالثة عشر و أنت تركتى أتحمل هذا بمفردى

Now,i can handle that responsibility if it's just about me.
الان, أستطيع ان أتحمل هذا المسؤلية اذا كنت انا فقط

No,I'm not gonna stand for this.
لا، أنا لن أتحمل هذا

I don't know what your problem is, but i can't take this.
أنا لا أعلم ماهي مشكلتك لكن لا أستطيع أتحمل هذا

I can't take this shit anymore.
لا أستطيع أن أتحمل هذا الشىء أكثر من ذلك.

I can't take this any more... I'm sleeping with him tonight... - Me too...
لا أستطيع أن أتحمل هذا أكثر سوف أنام معه الليلة

I don't have to take this shit. I'll bust your ass!
لا يمكننى أن أتحمل هذا الهراء تعال هنا وسوف أوسعك ضربا

Oh, God, I can't take this anymore!
يا رباه لا يمكنني أنا أتحمل هذا

That's it. I can't take this anymore!
طفحالكيل، لن أتحمل هذا بعد الآن

He's upset all the time now. I can't take it.
إنه مستاء في كل وقت الآن لا أستطيع أن أتحمل هذا

I told you, I won't sit back and take it anymore.
قلت لك ، لن أتحمل هذا بالسكوت بعد الأن..

Dad, I appreciate it, but in the future- I can't stand this.
ابي , انا أقدر ذلك لكن في المستقبل ... .. أوه ، لا أستطيع أن أتحمل هذا.

I swear. I swear. I can't bear it when you're angry.
أقسم لكِ، لا أتحمل هذا وأنتِ غاضبة

I couldn't stand it, Uncle.
أنا لا أستطيع أن أتحمل هذا يا عمي

I can handle it, if you can.
. يمكنني أن أتحمل هذا ، إذا كنت تتحمل

Oh yeah. I can handle that.
نعم ، أنا أستطيع أن أتحمل هذا

No, I will not stand for this, you know what?
لا,أنا لن أتحمل هذا