"أتخلّص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get rid
• rid of
• dispose
• Getting rid

But, uh, how do i get rid of those 911 tapes?
شكراً لك، شكراً. لكن، كيف أتخلّص من أشرطة الطوارئ 911؟

I understand now I can't just snap my fingers and get rid of you, but there are actions
أفهم الآن أنّه لا يمكنني أن أقطع أصابعي و أتخلّص منك لكن هناك تصرفات لا يمكنني تبريرها لأي شخص

That's great. There's a cure. How do I get rid of this?
هذا عظيم، ثمّة علاج كيف أتخلّص من هذه القدرة؟

It won't take me too long to dispose your body.
إنّ الأمر لن يستغرق طويلاً حتى أتخلّص من جثتكِ.

Getting rid of that single-ply toilet paper you signed off on three months ago.
أن أتخلّص من ورق الحمام ذو الطبقة الواحدة التي وقّعتِ على جلبه قبل ثلاثة أشهر

Amelancholyfeelingcameover me, I cannot get rid of.
غمرني شعورٌ بالحزن، لايمكنني أن أتخلّص منه ..

I get rid of all my worries and stress.'
أنا أتخلّص من جميع ما يقلقني و يضغط عليّ

I put on the skin to disguise as human in order to get rid of the surviving supporters of the old Monster King in the human world.
لقد ارتديت هذا الجلد كي أبدو إنسانا لكي أتخلّص ممّن تبقّى من النّاجين المؤيّدين للملك السّابق والمتواجدين بين البشر

Just tell me what evidence you want me to get rid of.
فقط يخبرني الذي أثبت تريدني أن أتخلّص منه.

I couldn't get rid of you if I tried.
أنا لا أستطيع أن أتخلّص منك حتى ولو حاولت

Let me get rid of my guilt by doing you this one good turn.
دعيني أتخلّص من ذنبي بمساعدتكِ في هذا التحول الجيد

Look, all I know is that if I don't get rid of that painting,
اسمعي، كل ما أعرفه هو أنني إن لم أتخلّص من اللوحة

Yeah, I know that I said that I wanted to get rid of her and have you come back...
أجل، أعلم أنّي قلت أنّي كنت أريد أن أتخلّص منها واستعادتكَ...

Look, you kill them, I get rid of them.
اسمعْ، أنت تقتلهم، وأنا أتخلّص منهم.

You asked me to get rid of it.
لقد طلبتِ منّي أن أتخلّص منه ..

Later, I have to dispose of the sundae at Pep Boys.
(لاحقا ، يجب عليّ أن أتخلّص من البوظة عند محل (بيب بويس *محل خاص بإطارات السيّارات*

To avoid temptation, I'm getting rid of all the things that could get me in trouble at school.
لتجنّب الإغراء، أنا أتخلّص من كلّ الأشياء التي يمكنها أن تجعلني أقع بمشكلة في المدرسة.

I'm getting rid of magic. It's ruining everything. And you can't stop me.
أتخلّص مِن السحر فهو يفسد كلّ شيء و لا تستطيعين إيقافي.